"code international de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدونة دولية لقواعد
• المدونة الدولية لقواعد
• مدونة قواعد
• اعتماد المدوّنة الدولية

Enfin, le secrétariat a tenu à rappeler l’importance de l’adoption d’un code international de déontologie pour les négociants en biens culturels.
وفي الختام، لم يفت اﻷمانة أن ذكرت بأهمية اعتماد مدونة دولية لقواعد السلوك خاصة بتجار الممتلكات الثقافية.

Tous les États sont appelés à participer aux négociations sur un code international de conduite concernant la prolifération des missiles balistiques.
وجميع الدول مدعوة إلى الاشتراك في المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك بشأن انتشار القذائف التسيارية.

Une fois adopté, le code international de conduite pourra présenter un intérêt pour l'ONU.
وعندما تعتمد المدونة الدولية لقواعد السلوك، فإنها يمكن أن تكون مفيدة للأمم المتحدة.

code international de conduite pour le transfert de technologie
المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

C. code international de conduite pour une pêche
مدونة قواعد السلوك الدولية لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية

Nous saluons également l'adoption du code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques.
ونرحب أيضا باعتماد مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

code international de conduite pour le transfert de technologie
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

code international de conduite pour le transfert de technologie
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Il est également favorable à l'idée d'élaborer un code international de conduite sur la non-prolifération des missiles balistiques.
كذلك، تؤيد كازاخستان فكرة وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال منع انتشار القذائف التسيارية.

L'Allemagne et ses partenaires de l'Union européenne ont toujours résolument défendu l'idée d'adopter un code international de conduite pour lutter contre la prolifération des missiles balistiques.
وأيدت ألمانيا بقوة هي وشركاؤها في الاتحاد الأوروبي، فكرة وضع مدونة دولية لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Les discussions ont abouti à l'ouverture de négociations sur un code international de conduite pour le transfert de technologie.
وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

code international de conduite des agents de la fonction publique
● المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Le code international de conduite représente une avancée concrète et significative dans les efforts internationaux pour réduire la prolifération des missiles balistiques.
وتمثل المدونة الدولية لقواعد السلوك خطوة هامة وملموسة في الجهود الدولية التي تُبذل لكبح انتشار القذائف التسيارية.

Application du code international de conduite des agents de la fonction publique
تقرير الأمين العام عن تنفيد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Application du code international de conduite des agents de la fonction publique
تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Parmi les différentes propositions qui ont récemment été avancées, la Hongrie appuie tout particulièrement les négociations du code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques.
ومن بين الاقتراحات العديدة التي ظهرت مؤخرا، تدعم هنغاريا بكل قوة المفاوضات بشأن وضع مدونة قواعد سلوك دولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

Le Japon soutient le processus d'universalisation du processus contenu dans un code international de conduite.
وتدعم اليابان عملية العالمية التي تنطوي عليها مدونة قواعد سلوك دولية.

À ce propos, l'élaboration d'un code international de conduite est une première étape et une base pour le renforcement des efforts internationaux dans ce domaine.
ونرى أن العمل على وضع مدونة قواعد سلوك دولية في هذا الخصوص يمثل خطوة أولى وأساسا لازما لتعزيز الجهود الدولية في هذا الميدان.

code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides
مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها

:: La signature du code international de conduite visant à faire obstacle à la prolifération des missiles balistiques;
:: الانضمام إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية؛

Pays où le code international de commercialisation des substituts du lait maternel est adopté en tant que législation, suivi et mis en œuvre
البلدان التي يتم فيها اعتماد المدوّنة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بوصفها تشريعاً مع رصدها وإنفاذها