| Logarithme du coefficient de partage octanol-eau (Log Koe) - pH 5,1 | UN | لوغاريتم معامل تفريق المياه عند الأس الهيدروجيني 5.1 ثابت التفكك |
| Une attention considérable est accordée depuis peu au coefficient de partage octanol-air (Koa) dans l'évaluation préliminaire du potentiel de bioamplification des POP dans les chaînes alimentaires terrestres. | UN | ومؤخراً جداً، يحظى معامل تفريق الهواء/الأوكتانول من أجل التقييم الفرزي لإمكانية التضخم الأحيائي للملوثات العضوية الثابتة في سلاسل الغذاء البرية باهتمام له شأنه. |
| Les métabolismes et/ou une biodisponibilité réduite expliquent les divergences entre les observations et les prédictions fondées sur la valeur du coefficient de partage Kow. | UN | وتفسر عمليات الأيض و/أو انخفاض التوافر البيولوجي الاختلافات بين المشاهدات وتوقعات معامل تفريق الأوكتانول - الماء. |
| L'alpha-HCH peut se volatiliser de la surface des sols en raison de sa pression de vapeur et de son faible coefficient de partage octanol-air. | UN | ويمكن أن تتطاير مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا بضغط بخارها وانخفاض معامل تجزّؤ الأوكتانول -الهواء من سطوح التربة. |
| Ce phénomène peut s'expliquer par les différences existant entre les constantes de la loi de Henry du bêta-HCH et de l'alpha-HCH et entre leur coefficient de partage air/eau, aboutissant à ce que le | UN | ويمكن تفسير ذلك بالاختلافات في ثباتها وفقاً لقانون هنري ومعامل تفريق الهواء/الماء الذي يؤدي إلى تعزيز الانجذاب بين الحبيبات وزيادة مقاومة التحليل وانخفاض التطاير في HCH بيتا. |
| Les métabolismes et/ou une biodisponibilité réduite expliquent les divergences entre les observations et les prédictions fondées sur la valeur du coefficient de partage Kow. | UN | وتفسر عمليات الأيض و/أو انخفاض التوافر البيولوجي الاختلافات بين المشاهدات وتوقعات معامل تفريق الأوكتانول - الماء. |
| Une attention considérable est accordée depuis peu au coefficient de partage octanol-air (Koa) dans l'évaluation préliminaire du potentiel de bioamplification des POP dans les chaînes alimentaires terrestres. | UN | ومؤخراً، أخذ دور معامل تفريق الأوكتانول/الهواء بالنسبة للتقييم الفرزي لإمكانية التضخم الأحيائي للملوثات العضوية الثابتة يحظى باهتمام بدرجة لها شأنها. |
| coefficient de partage carbone organique/eau | UN | كربون عضوي/معامل تفريق الماء |
| coefficient de partage carbone organique-eau | UN | كربون عضوي/معامل تفريق الماء |
| coefficient de partage carbone organique-eau | UN | كربون عضوي/معامل تفريق الماء |
| Ainsi, l'hexaBDE présente un potentiel de bioconcentration et de bioamplification important, tandis que l'heptaBDE connaît une bioamplification dans les réseaux trophiques mais à un degré moindre que ne le laissait prévoir son coefficient de partage octanol-eau (Kow). | UN | ويتضخم الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم من خلال الشبكة الغذائية، وإن كان بدرجة من الامتداد أقل مما كان متوقعاً من معامل تفريق الأوكتانول - الماء. |
| coefficient de partage carbone organique/eau | UN | كربون عضوي/معامل تفريق الماء |
| logarithme du coefficient de partage octanol/eau | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء m |
| coefficient de partage octanol/eau | UN | Pow معامل تفريق الأوكتانول - الماء |
| coefficient de partage carbone organique/eau | UN | كربون عضوي/معامل تفريق الماء |
| coefficient de partage carbone organique/eau | UN | كربون عضوي/معامل تفريق الماء |
| logarithme du coefficient de partage octanol/eau | UN | لوغاريتم الأوكتانول/معامل تفريق الماء m |
| Les métabolismes et/ou une biodisponibilité réduite expliquent les divergences entre les observations et les prédictions fondées sur la valeur du coefficient de partage Kow. | UN | وتفسر عمليات الأيض و/أو انخفاض التوافر البيولوجي الاختلافات بين المشاهدات وتوقعات فصل الأوكتانول عن الماء. |
| L'explication peut se trouver dans sa constante de Henry et son coefficient de partage octanol-eau, qui lui donnent une plus grande affinité avec les matières organiques (Li et al., 2002). | UN | ويمكن تفسير ذلك بالاختلافات التي تعتري ثابت قانون هنري، ومعامل تفريق الهواء/الأوكتانول الذي يزيد من شدة التجاذب إلى المادة العضوية (لي وآخرون، 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 