"coiffeuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصففة
• مصفف
• التجميل
• تصفف
• تصفيف الشعر
• مصفّفة
• مزينة
• كمصففة شعر
• مصففت
• مصففه

Dans deux jours ? Même ma coiffeuse ne pourrait faire ça à temps et elle a trois mains.
بعد يومين؟ لا أعتقد ان مصففة شعرى بأمكانها مساعدتكم هذه المرة

Je suis allée chez la même coiffeuse pendant 23 ans. Pourquoi ?
آلفت الذهاب إلى نفس مصففة الشعر لمدة 23 سنة لماذا؟

Donc j'ai demandé des conseils et me suis confiée à ma coiffeuse à propos de l'aventure.
لذا تلقيت نصيحةً ما و قمت بإخبار مصففة شعري بشأن العلاقة الغرامية

La coiffeuse de sa mère, le concierge, le curé ?
و مصفف شعر الوالدة أو مساعدوك ، أو رجل الدين

Mais je croix que pour comprendre ce crime complexe et nuancé, il faut s'intéresser au boucher et à la coiffeuse qui en sont à l'origine.
ولكن أعتقد من أجل فهم هذه الجريمةالمعقدةوالدقيقةهوالنظر.. إلى الجزار ومختصة التجميل بالبلدة بمركز الحدث

Et ma coiffeuse. Alors qu'elle me coiffait encore. Charmant.
ومُصففة شعري التي لازلت تصفف شعري، لذا كان هذا ممتعاً.

Ma coiffeuse, elle a mis un anneau gastrique. Elle a perdu 18 kg direct.
مصففة شعري تملك رباطاً للمعدة، خسرت 18 كيلوغراماً مباشرة.

Et lorsque la coiffeuse/maquilleuse sera là, tu pourras commencer à gérer les rendez-vous.
وعندما تصل مصففة الشعر والمكياج عليكِ ان تبدأي بمناورة المواعيد

Elle est coiffeuse occasionnelle, à domicile.
، إنّها مصففة شعرٍ أحياناً . و تعمل من المنزل

Evidemment, c'est une très bonne coiffeuse, mais ce n'est pas suffisant.
أقصد، واضح أنها مصففة شعر موهوبة لكن هذا لا يكفي

Je suis coiffeuse et je vois des femmes dans le miroir toute la journée.
جورج , بما أنني مصففة شعر , انا انظر الى النساء بالمرآة طول الوقت

Les derniers mois, c'était... coiffeuse.
في الأشهر الأخيرة كانت تريد أن تصبح مصففة شعر ..

Elle est coiffeuse.
على كل حال , انها تعمل مصففة شعر , وتعيش مع شاب يضع يده عليها

- La coiffeuse vient d'arriver. - Quelle coiffeuse ?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

Ma coiffeuse peut nous trouver de la cocaïne.
أتعلمي، يمكنني أن أحصل على الكوكايين من مصفف شعري

Mais pas pour la famille de la coiffeuse.
لكن لا نقوم بالواجب مع عائلة مصفف الشعر

Tout ça pour courir après une bluette avec une fille de 25 ans... coiffeuse assistante, quasiment à la porte ?
من أجل الهروب إلى... عش حب وضيع معفتاةفي الخامسةوالعشرينمنعمرها ... مساعدة مصفف شعر...

Il devait trouver la coiffeuse et son mari assistant-boucher, et les faire taire à jamais.
لإيجاد خبيرة التجميل وزوجها مساعد الجزار وإبقائهم صامتين نهائيًا وللأبد

Mais la prochaine fois que tu te plains de ta coiffeuse, je vais t'envoyer un tueur en série.
لكن في المرة القادمة التي تعترضين على الفتاة التي تصفف شعرك سأرسل لقاتل بالفأس

Les cours de coiffure sont très prisés des jeunes filles, mais la profession de coiffeuse est une voie bouchée.
والدورات الدراسية في تصفيف الشعر شائعة بين البنات، وإن كانت مهنة، تصفيف الشعر، مهنة من المهن الضيقة المجال.

Et j'ai fini par aller à cette clinique dont parlait ma coiffeuse.
وإنتهى بي المطاف بالذهاب لعيادة تلك المرأة التي كانت مصفّفة شعري تحدّثني بخصوصها.

Caroline est coiffeuse.
كالورين تعمل مزينة شعر

Tu pourrais avoir plus de temps pour ton métier de coiffeuse.
ستملكين وقت أكبر لعملك كمصففة شعر

Je l'ai appelé du nom de ma coiffeuse, Marsha.
سميتها على مصففت شعري، مارشا.

C'est la seule coiffeuse à New York qui sache faire ça.
إنها مصففه الشعر الوحيدة في المدينة والتي تستطيع فعل هذا