"coiffure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشعر
• شعرك
• شعر
• شعري
• الحلاقة
• بشعرك
• شعره
• حلاقة
• شعرها
• التسريحة
• والحلاقة
• الحلاق
• لشعرك
• شعرى
• حلاق

Dans le secteur des services, les femmes sont moins présentes, excepté dans la coiffure et les activités de location.
والنساء أقل بروزاً في قطاع الخدمات، ما عدا في صالونات الشعر ومقص الشعر والخدمات الإيجارية.

Les soins infirmiers, la coiffure, l'enseignement et les services de restaurant sont des domaines où prédominent les femmes.
وتتضمن بعض المهن التي تسود فيها المرأة ما يلي: التمريض وتصفيف الشعر والتدريس وتقديم الطعام وغيرها.

Vous devez sortir de votre lit, votre coiffure est désordonnée.
عليكي النهوض من السرير شعرك بحالة يرثى لها

Tu as enfin une coiffure pas trop mal, tu ne fais plus autant cet énervant petit sourire satisfait qu'avant, mais tu es toujours un idiot.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

Je devais finir mes leçons et refaire ma coiffure pour vous.
كان علىّ إنهاء دراستي وتصفيف شعري فقط من أجلك

Je suis fidèle à mon coiffeur. J'ai failli étudier la coiffure.
عندما أجد حلاقاً، أبقى معه، كدت ألتحق بكلية الحلاقة

Même coiffure, même couleur de cheveux, exactement les mêmes lunettes.
نفس تسريحة الشعر, نفس لون الشعر نفس النظارات.

Les talons de 5 cm, la coiffure de 3 heures, ça.
حسنا،كعب بخمس إنشات ثلاث ساعات لتصفيف الشعر هذا هو

Premier étage pour les vêtements pour hommes, bagages et coiffure.
الطابق الأول لملابس الرجال، والأمتعة , وتصفيف الشعر

Je sais pas si c'est ta coiffure, tes vêtements ou tes yeux rouges et gonflés...
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

Tu allais demander comment a été l'audition ou tu aimerais encore parler de ta coiffure ?
هل كنتي ستسأليني كيف كانت جلسه الإستماع .. أم كنتي ستتحدثين عن تسريحه شعرك أكثر؟

C'est comme avoir Richard Burton dans sa chaussure, vous complimentant sans cesse sur votre coiffure, vos fringues et votre style de pilotage.
إنه مثل الحصول ريتشارد بيرتون في التمهيد، .يمدحك بشكل لا نهائي على شعرك و ملابسك وطريقة قيادتك

Fais-toi une coiffure à dormir debout, accompagne un laideron au bal de promo.
قم بعمل قصة شعر جنونية خذ فتاةً بشعة لحفل

Oui, avant d'entrer dans le monde dangereux des courses automobiles, j'étais dans celui encore plus périlleux de la coiffure féminine.
نعم, قبل أن أكون في عالم سباقات السيارات الخطير كنت في عالم أخطر ألا وهو تصفيف شعر النساء

On rencontrait les gens, on allait dans les salons de coiffure.
لقاء الناس يدخل للحلاق المحلات , صالونات شعر

Voilà. Personne n'aimait ma coiffure, alors, qu'ils aillent se faire voir.
هكذا، لا يحبون حلاقة شعري لن أبالي بهم الآن

Le fait que M. D. U. était toujours employé dans le salon de coiffure n'était pas un élément suffisant pour établir une discrimination fondée sur le sexe.
ثم إن استمرار محل الحلاقة في توظيف السيد د. أو. لا يكفي لإثبات وجود تمييز جنساني.

Et on pourra réfléchir à ta coiffure pour le mariage de Claire.
لا حقا يمكننا أن نرى ماذا نفعل بشعرك لزفاف كاير

Ils disent qu'il est ringard, se moquent de sa coiffure.
نعم، ويقولون أنه تافه كذلك يضحكون على شعره

Emma Gerber. Cette coiffure doit avoir pris des heures à faire.
وإيما جيبير، أَعْني، تصفيفة شعرها الجميلة والتى أخذت الساعات،

Comment as-tu osé faire à Tessa cette coiffure ridicule.
كيف تجرؤين على أنْ تعرضي على تيسا هذه التسريحة السخيفة.

Pour le second semestre de 1993, toutefois, l'on a eu recours, en ce qui concerne les services de blanchissage et de coiffure, à la procédure d'adjudication.
غير أن عقود غسل الملابس والحلاقة في الجزء الثاني من عام ١٩٩٣ مُنحت على أساس العطاء.

On dirait le sol qu'un salon de coiffure t'a chié sur la moitié du visage.
يبدو بان الحلاق اخذ الجانب الاحمق من وجهك

Tu as changé de coiffure, tu veux des implants pour ça ?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

Mais ce que je veux vraiment, c'est créer mon propre empire de la coiffure.
و لكن ما اريده حقا ان املك امبراطورية شعرى, انت تعلمين؟

Salon de coiffure Du lundi au vendredi, de 10 heures (hommes/dames) à 19 heures
حلاق السيدات والرجال : الاثنين الى الجمعة ، ٠٠/٠١ الى ٠٠/٩١