| La direction et l'administration générales de la mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 10 - يتعين على المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام أن يوفر التوجيه والإدارة المتعلقين بالبعثات بشكل عام. |
| Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial | UN | المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام |
| Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général | UN | المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان |
| Direction exécutive et administration La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 14 - سيتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام مهام التوجيه التنفيذي والإدارة العامة على وجه العموم. |
| L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint (Affaires politiques) comprendra trois assistants spéciaux (1 P-5, 1 P-4 et 1 P-3) qui apporteront leurs concours au Représentant spécial adjoint dans tous les aspects techniques de son travail quotidien. | UN | 57 - وسيتألف المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص (الشؤون السياسية) من ثلاثة مساعدين خاصين (واحد برتبة ف-5، وواحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3) سيقدمون الدعم لنائب الممثل الخاص في الجوانب الفنية من العمل اليومي. |
| Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام |
| 1. Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan : Actuellement, 7 postes de temporaire : 1 SGA, 1 P-5, 1 P-4, 2 agents du Service mobile et 2 agents locaux | UN | 1 - المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان: 7 وظائف حالية: 1 وكيل أمين عام، 1 ف-5، 1 ف-4، 2 من فئة الخدمة الميدانية، 2 من الرتبة المحلية |
| L'Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan apporte au Représentant spécial un appui aussi bien technique qu'administratif. | UN | أع م الخدمة الميدانية/خدمات الأمن 35 - يوفر المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام الخدمات الفنية والإدارية له. |
| La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام التوجيه والإدارة العامين للبعثة. |
| La direction et l'administration générales de la Mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 8 - سيتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction et l'administration générales de la mission sont assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 9 - يتعين على المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام أن يوفر التوجيه والإدارة المتعلقين بالبعثة عموما. |
| La Direction et l'administration générales de la Mission seraient assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 5 - سيتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 8 - يوفر المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام التوجيه الشامل للبعثة وإدارتها. |
| La direction exécutive et l'administration de la Mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 7 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. |
| La direction générale et l'administration d'ensemble de la Mission seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général, lequel sera assisté par un Représentant spécial adjoint à Abéché. | UN | 38 - يتولى مهام التوجيه والإدارة العامين للبعثة المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام، يساعده نائب الممثل الخاص الذي يتخذ من أبيشي مقرا له. |
| L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial en poste à Bagdad sera composée d'un conseiller spécial (P-5), de deux assistants spéciaux du Représentant spécial (1 P-4 et 1 P-3), d'un attaché d'administration (agent du Service mobile) et de deux assistants administratifs (1 SM et 1 AL). | UN | 67 - وسيتألف المكتب المباشر للممثل الخاص، ومقره في بغداد، من مستشار خاص (برتبة ف-5)، ومساعدين خاصين للممثل الخاص (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، وموظف إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدَيْن إداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية). |
| a Comprend les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général, la Section des affaires juridiques, le Groupe des projets à effet rapide, le Groupe du protocole et la Cellule de planification stratégique. | UN | (أ)يشمل المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام، وقسم الشؤون القانونية، ووحدة المشاريع السريعة الأثر، ووحدة المراسم، وخلية التخطيط الاستراتيجي. |
| a Comprend les collaborateurs directs du Représentant spécial et le Bureau des affaires politiques, le Bureau du Conseiller juridique, le Bureau des droits de l'homme, le Bureau chargé des relations publiques, le bureau de liaison de l'appui civil et le bureau de liaison de Jakarta, ainsi que le Groupe des crimes graves. | UN | (أ) يشمل المكتب المباشر للممثل الخاص ومكاتب الشؤون السياسية، والمستشار القانوني، وحقوق الإنسان والشؤون العامة، والدعم المدني للاتصال، وجاكرتا للاتصال، ووحدة الجرائم الخطيرة. توضيح |
| La direction et l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 11 - سيوفر التوجيه والإدارة التنفيذيين بصفة عامة المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام. |
| a) Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (5 emplois de temporaire) : les collaborateurs directs du Représentant spécial seront responsables de la gestion d'ensemble de la Mission et de l'exécution de son mandat consistant à appuyer et soutenir la Libye dans ses efforts de redressement. | UN | (أ) مكتب الممثل الخاص للأمين العام (5 وظائف): سيتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام المسؤولية عن الإدارة العامة للبعثة وتنفيذ ولايتها من أجل مساعدة ودعم جهود الإنعاش في ليبيا. |
| L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint (Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire) comprendra deux assistants spéciaux (1 P-5 et 1 P-4), qui apporteront leurs concours au Représentant spécial adjoint dans tous les aspects techniques de son travail quotidien. | UN | 59 - وسيتألف المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) من مساعدَيْن خاصَّيْن (أحدهما برتبة ف-5 والآخر برتبة ف-4)، يقدمان الدعم إلى نائب الممثل الخاص في الجوانب الفنية لعمله اليومي. |
| Les collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint, en poste à Bagdad, conserveront la même dotation en effectifs qu'en 2013. | UN | 124 - وسيحافظ المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص، الذي يوجد مقره في بغداد، على نفس هيكل ملاكه الوظيفي في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 