"collecteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشعب
• الجامع
• جامع
• ماسورة
• محصّل
• الأنبوبتين
• التصريف
• جهاز جمع
• المجمﱢعة
• عمودي

Vous commencez la construction de la machine, et je vous obtiendrez le collecteur.
تبدأ بناء الجهاز، وأنا سوف تحصل على مشعب.

Ma boucle d'oreille s'est prise dans un collecteur d'air.
نعم، بلدي بلدي مسمار الكفة حصلت واقعة على مشعب الهواء.

Mais il faut rencontrer le collecteur et d'autres officiels pour cela
لكنّك يجب أن تقابل الجامع ومسؤولون آخرون ليعملون ذلك

Et ils me disent que le collecteur de dettes en a après vous, ce qui signifie qu'il est le prochain sur la blacklist.
ولقد أخبروني أن جامع الديون قادم من أجلك الأمر الذي يعني أنه الإسم التالي على متن القائمة السوداء

Je dois porter la bouffe à ceux du collecteur.
كل يوم ، عليّ أن آخذ الطعام إلى الرجال في ماسورة الصرف

Ils m'ont envoyé le collecteur d'oreilles.
إنهم يُرسلون محصّل الآذان لأجلي تصور كيف هو شعوري

La tuyauterie est normalement du type collecteur < < double > > , chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs.
وتتكون شبكة الأنابيب هذه عادة من النوع ذي الأنبوبتين الرئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة من المراحل موصلة بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.

Toutes les caractéristiques suivantes se rapportent au contact entre le collecteur et les nodules, au rejet benthique ou au rejet en surface.
تتعلق كل واحدة من الخصائص التالية للنظام الذي سيتم اختباره بعقد جمع العقيدات والتصريف القاعي أو التصريف السطحي.

Ce que c'est, c'est que vous avez une fissure dans votre collecteur.
ما هو عليه، هو أنت حصلت وجود صدع في مشعب الخاص بك.

La tête du collecteur porte un manipulateur mécanique denté qui a été conçu, fabriqué, assemblé et testé sur un sol de bentonite semé de nodules pour des essais d'efficacité.
ويوجد بمقدمة المجمعة جهاز لاقط ميكانيكي مشعب جرى تصميمه وتصنيعه وتجميعه واختباره في حوض من تربة البنتونايت زرعت بها عقيدات، لتقييم أدائه.

Je vérifier le collecteur d'admission.
سأذهب لأتفقد مشعب السحب

Au moins rencontre le collecteur
يقابل الجامع على الأقل

Je vais rencontrer le collecteur et l'emmener ici
أنا سأذهب وأجتمع الجامع ويجلبه هنا

Problème à bord du collecteur.
أيها القائد، هناك مشكلة على متن الجامع.

Le collecteur de dettes est un ange vengeur qui est embauché pour une vengeance juste.
جامع الديون هو ملاك مُنتقم يتم توظيفه ليقوم بإرتكاب إنتقامات شاعرية دقيقة

Il est connu comme le collecteur de dettes, un mercenaire payé pour une exacte vengeance.
إنه معروف بإسم جامع الديون مُرتزقة يُدفع له لينتقم بشكل دقيق

Tu sais pourquoi tu es chassée par le collecteur de dettes, hein ?
أنتِ تعلمين سبب مُطاردة جامع الديون لكِ ، أليس كذلك ؟

Il a eu un accident en revenant du collecteur.
أنشر خبراً بأنه تعرض لحادث أثناء عودته من ماسورة الصرف

Tous au travail dans le collecteur.
جميعكم مطلوبين للعمل في ماسورة الصرف

Et Barbie était le collecteur.
و(باربي) كان محصّل الديون

La tuyauterie est normalement du type collecteur < < double > > , chaque étage ou groupe d'étages étant connecté à chacun des collecteurs.
وعادة ما تكون شبكة الأنابيب هذه ذات تصميم يشمل أنبوبتين رئيسيتين، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة مراحل موصلة بكل بإحدى الأنبوبتين الرئيسيتين.

Nos hommes ont trouvé un calibre 38 dans un collecteur d'eau pluvial à une rue de l'hôtel, il a servi récemment.
عثرت الشرطة على عيارات مسدس 38 في مجرى التصريف على بعد حوالي مبنى من الفندق، أطلقت مؤخراً

Le collecteur perturbe la couche superficielle sédimentaire semi-liquide créant près du fond un panache qui peut être en partie entraîné jusqu'à la surface, suivant la technique utilisée pour remonter les nodules.
ويسبب جهاز جمع العينات إثارة الطبقة السطحية للرواسب شبه السائلة، مما يؤدي إلى حدوث انبعاث عمودي قرب القاع، قد ينتقل جزئيا إلى سطح المحيط، حسب التكنولوجيا المستخدمة لرفع العقيدات.

Le système de remontée à la surface, qui permet de faire monter les matières du collecteur au navire, est également terminé.
وجرى أيضا استكمال العمل فيما يتعلق بنظام الرفع الذي يحول المادة من المجمﱢعة إلى سفينة التعدين.