"collectionneur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جامع
• الجامع
• هواة جمع
• يجمع
• جامعاً
• مجمع
• للكتب أنه زار
• مجمّع
• مقتنٍ
• هاو

C'est aussi un collectionneur passionné par les reliques militaires, donc armes, tanks, et... sous-marin.
هو أيضا جامع متعطش للتحف العسكرية كذلك البنادق والدبابات و الغواصات

Elles ont été vendues à Lord Caldlow, un collectionneur avide, très intéressé par l'affaire.
ستباع للورد كالدلو إنه جامع هاوي و هو مهتم جداً بالقضية

Dans l'appartement 8, ancien logement de Sazonov, le voisin de maman, collectionneur de papillons et d'insectes,
كانت تعيش امي فيها مع المهندس سازانوف محب و جامع الفراشات و الحشرات

C'est le plus grand collectionneur d'objets du groupe Queen au monde.
اتعلم انه الجامع الاكبر لأدوات الملكة في العالم

Le requérant est un collectionneur d'œuvres d'art islamique qui, outre l'école, possède un musée privé au Koweït.
ويعد صاحب المطالبة من هواة جمع التحف الفنية الإسلامية ويملك إلى جانب المدرسة متحفا خاصا به في الكويت.

Ou c'est le riche collectionneur qui veut ce qu'il ne peut pas avoir.
او انه جامع اللوحات اللذى يرغب فيما لا يمتلكه

Nous avons entendu dire que vous étiez le plus grand collectionneur de magie dans tout le Royaume.
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد

Les scientifiques ont dit qu'un objet pareil serait inestimable pour n'importe quel collectionneur.
حسناً، عُلماء المُختبر قالوا أنّ غرضاً كهذا سيكون فائق القيمة لأيّ جامع.

Le père de Jack Witten était un grand collectionneur.
اتعرفين, والد جاك ويتِن كان جامع كبير للمقتنيات الفنية

Le garde-meubles où il était ce soir était celui du collectionneur, pas le sien.
وذلك المخزن الذي دخله الليلة كان يخص جامع التُحف و ليس له.

Un collectionneur de blessures, c'est quelqu'un qui use d'habiletés, de griefs et d'erreurs comme justification à la violence.
جامع الجروح هو شخص يستخدم حياته المليئة بالأخطاء و الحزن و الآثام كتبرير للعنف

Un collectionneur moyen... en possède 3312, et passera environ 1 an de sa vie... à les lire.
جامع القصص المصورة الوسطي يمتلك 213,3 مجلة مصورة ويمضي ما يقارب سنة واحدة من حياته أو حياتها لقراءتها

Un collectionneur privé pourrait être le commanditaire du meurtre.
أشارت مصادر الشرطة أن عملية القتل تمت بتكليف من جامع فرو من أجل مجموعته الخاصة

Je travaille avec lui, en ce moment. C'est un collectionneur.
أنا كنت أعمل من أجله في أخر فترة أعمال صغيرة , هو جامع

D'après le collectionneur, le cristal est dans ce village.
قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية

Le collectionneur nous a eus, et je suis tombé dans le panneau.
الجامع تلاعب بنا تماماً لا أصدق أنني إنخدعت

J'ai fouiné sur Internet et j'ai pris contact avec un gars, un collectionneur.
لذا، بدأت أبحث في الإنترنت، وأتصلت مع ذلك الرجل، الجامع.

Ce n'est pas mon premier pique-nique avec un collectionneur de vin.
هذه ليست نزهتي الاولى مع احد هواة جمع النبيذ

J'ai appris que Danilo Lukic était sagittaire, allergique au maïs, et collectionneur de pingouins.
لقد تعلمت أن دانيلو لوكيتش من برج القوس، ولديه حساسية من الذرة، وانه يجمع البطاريق ويسميهم بريك و براك

Les cartes anciennes que j'ai achetées viennent d'arriver et j'ai un collectionneur très intéressé.
إنّ خرائط الآثار الّتي اشتريتُها وصلتْ لتوّها، وإنّي أعرف جامعاً للآثار قد يهتمّ بها للغاية.

Balkan est un collectionneur renommé, il doit savoir que ce livre est authentique.
السيد بالكان مجمع كتب مشهور انة ليس احمق, ولابد انة يعرف ان هذا الكتاب اصلى

54. Un autre collectionneur déclare avoir fréquenté périodiquement la bibliothèque du Requérant et avoir étudié longuement ses livres.
٤٥- ويقول جامع آخر للكتب أنه زار بانتظام مكتبة صاحب المطالبة ودرس ما تضمنته من كتب دراسة مستفيضة.

Notre voleur se veut héritier de cette tradition, donc il est soit lui-même collectionneur, soit revend ses biens à d'autres passionnés.
الآن، لصنا يتخيل نفسه كتابع لهذا العرف العظيم لذا خطر لي، إما هو مجمّع

Le papier vient de Hugo Rüttlinger, un grand collectionneur hypocondriaque.
الجرائد تعود الى هيوجو روتلينر و هو مقتنٍ عظيم و مصابٌ بالوسواس القهري

Ça vient d'un collectionneur, il n'a que ça.
لقد حصلنا على هذه من هاو لجمع التسجيلات القديمة، هذا كل ما استطعنا إيجاده