"colonies israéliennes dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستوطنات الإسرائيلية في
• المستوطنات الاسرائيلية في
• إسرائيل للمستوطنات في
• للاستيطان الإسرائيلي في
• للمستوطنات اﻹسرائيلية في
• اسرائيل للمستوطنات في

colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés: projet de résolution
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

1997/3 colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés : projet de résolution
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1994/1. colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
٤٩٩١/١ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1998/3. colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
٨٩٩١/٣ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة ٤٤

Conscient des dangers que pose la poursuite de la construction de colonies israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, le Comité insistera sur le fait que les activités d'implantation doivent absolument cesser et les colonies être démantelées pour que puissent se créer des conditions propices à la reprise du processus politique.
وإذ تدرك اللجنة المخاطر التي قد تترتب على استمرار بناء إسرائيل للمستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، فإنها تؤكد على أهمية وقف جميع الأنشطة الاستيطانية وعكسها من أجل تهيئة الظروف الملائمة لاستئناف العملية السياسية.

Prenant note avec une profonde préoccupation du rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés et, à cet égard, déplorant l'installation de colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés et regrettant le refus constant d'Israël de coopérer avec le Comité spécial et de le recevoir,
وإذ يحيط علماً مع بالغ القلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة()، ويعرب في هذا الصدد عن استنكاره للاستيطان الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة وعن أسفه لرفض إسرائيل المستمر التعاون مع اللجنة الخاصة واستقبالها،

Au paragraphe 6 du dispositif, l'Assemblée recommande aux États Membres de décourager activement les activités qui contribuent directement à la construction ou au développement de colonies israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
وتتضمن الفقرة ٦ من المنطوق توصيات إلى الدول اﻷعضاء بألا تشجع اﻷنشطة التي تساهم في أي بناء أو تطوير للمستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس .

Conséquences économiques et sociales de l'établissement de colonies israéliennes dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem et
المحتلة واﻷراضي العربيـة المحتلة اﻷخرى النتائــج الاقتصادية والاجتماعيــة المترتبة على إنشــاء اسرائيل للمستوطنات في اﻷراضي الفلسطينية، بما فيها