"coloscopie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القولون
• للقولون
• قولون
• قولوني
• الكولون
• التنظير

En attendant, j'aimerais faire une coloscopie juste pour être sûr que ce n'est pas le signe d'un problème sérieux.
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر

Vu ce qu'il s'est passé avec ton père, je suis pardonné pour ce mensonge sur la coloscopie, non ?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

En me basant sur vos symptômes, je recommande une coloscopie.
بموجب الاعراض الذي بك يجب ان نفحص القولون بالمنضار

Ça date de la coloscopie de Hitchcock.
حسناً , لقد نفذ مني المال انهم من هيتشكوك حصل على فحص للقولون

Je ne peux pas manger pendant 24h car j'ai une coloscopie demain.
لا أستطيع أن آكل لمدة 24 ساعة لأن لدى تنظير قولون في الصباح

Ma coloscopie a eu plus de téléspectateurs.
العمدة لن يأتي لبرنامج لا يشاهده أحد قولوني حصل على مشاهدين أكثر من هذا البرنامج

Par là. C'est l'heure de ta coloscopie numérique.
حقّا تريدها بهذه الطريقة حان وقت تنظيف القولون الرقمي

Cet endroit a besoin d'une coloscopie de barrage. BARRAGE.
هذا المكان يحتاج فحص القولون بالمنظار السد.

Si tu parles de ma cage faciale, je fais ma coloscopie de routine demain, et ce dispositif m'aide à éviter les aliments solides.
اذا كنت تشيرين الى قفص وجهي ساعلمك بانه لدي موعد غداً لتنظير القولون الروتينية

Donc j'aimerais prélever votre sang et vous programmer pour une coloscopie avec une biopsie
لذا فإنني أود أن أغتنم بعض الدم وجدولة لك لفحص القولون بالمنظار مع الخزعة.

Sauf si tu veux voir une vidéo de sa coloscopie.
إلا إذا أردتَ أن تشاهد فيديو عملية تنظير القولون التي أجرتها.

On sera fixés après un simple examen, une coloscopie.
هناك فحص سريع لمعرفة أن كان لديكِ فحص القولون

La coloscopie nous dira si c'est le Kaposi qui cause vos diarrhées.
سوف يظهر لنا منظار القولون إذا كان الكي أس هو المسبب للإسهال أم لا

C'est comme si on préparait une coloscopie surnaturel.
انها مثل الاستعداد لفحص . القولون بالمنظار الخارق

On va l'appeler Opération de coloscopie involontaire
لنسميها عملية تنظير القولون الغير تطوعية

La coloscopie n'a pas trouvé de saignement, on doit passer par votre foie.
تنظير القولون لم يجد النزيف لذا علينا البحث قرب كبدك

En tout cas, ce qui est cool, c'est que lui, contrairement à un autre, n'a pas à faire de coloscopie aux frais de l'entreprise.
أجل، ولكن الأمر الرائع بحق هو أنه على عكس شخص آخر لا يضطر إلى إجراء فحوصات للقولون بالمنظار على نفقة الشركة

Maintenant tu est soit en train de te préparer pour une coloscopie, soit en train de te remettre de ta coloscopie.
نعم, الآن أنت إما تستعد للقيام بتنظير للقولون أو تعود من تنظير القولون

Mettez-le sous IVIG pour le lupus et faites une coloscopie.
ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون

J'ai pas vu autant de rats pleins de merde depuis ma dernière coloscopie.
أوه، أجل لم أرَ هذا العدد من القوارض المغطاة بالقذارة منذ آخر عملية غسل قولون أجريتها

J'aurais aimé que ma coloscopie soit aussi propre.
كنت أتمنى أن يكون قولوني نظيف هكذا.

Prépare-moi sa coloscopie.
نظّروا له الكولون.

Vous ouvrez le kimono, pour ainsi dire. C'est plutôt comme une coloscopie.
ـ أيّ أن تكشف أسرارك ـ مثل فحص التنظير أكثر