| J'ai oublié que j'ai mis mon chat heureux de ma montre en alerte d'amis pour savoir quand le marathon de Columbo commence ce soir. | Open Subtitles | لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة |
| J'ai ce réflexe de Columbo, de temps en temps. | Open Subtitles | وأنا لدي شعور كولومبو القديم في كل وقت ومكان |
| Les jurés adorent ça, ils se prennent pour Columbo. | Open Subtitles | انظر ، كل ذلك الحب المحلفين ، يجعلهم يشعرون مثل كولومبو. |
| Columbo va les trouver, cette fois-ci. - Veux-tu un verre? | Open Subtitles | كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟ |
| Dans cette scène, Columbo cherche ses verres de contact. | Open Subtitles | في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة |
| Ce Columbo a-t-il assez de ressources pour une opération de récupération? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يا لويجي؟ هل تظن أن كولمبوس الحمامة |
| Columbo va revenir fouiller mon appartement. | Open Subtitles | انصتى, كولومبو سيعود الى شقتى سيقوم بعملية بحث اخرى |
| Lt Columbo, une lance dans un élevage de taureaux, c'est comme une corde dans un ranch. | Open Subtitles | ملازم " كولومبو " الرمح في حظيرة ثور مثل حبل في حظيرة خيول |
| Je ne suis pas Columbo. | Open Subtitles | انظر أنا لست كولومبو.. |
| Pas besoin d'être Columbo pour comprendre. | Open Subtitles | "لا يجب ان اكون "كولومبو لأجمع تلك الأجزاء معاً *شخصية من مسلسل تلفزيوني* |
| Où tu veux en venir, Columbo ? | Open Subtitles | هل نحن ذاهبون إلى "كولومبو" ؟ كولومبو " : مدينة في سريلانكا" |
| Celui à l'imperméable, un mélange de Columbo et de Rain Man. | Open Subtitles | -أجل .. -معطف طويل، ويبدو كـ(كولومبو)، ويتحدث كـ(راين مان)؟ |
| J'aurais vraiment voulu y retourner et sortir une de ces questions à la Columbo. | Open Subtitles | حقا أردت أن أستدير وأطلق أحد الأسئلة التي يطرحها الملازم (كولومبو) |
| Ils l'appellent le "Columbo de la station de lavage". | Open Subtitles | يطلقون عليه لقب "كولومبو غسيل السيارات." |
| Le "Columbo de la station de lavage"... | Open Subtitles | إنه هو ، أليس كذلك؟ إنه الـ"كولومبو غسيل السيارات". |
| Neutraliser Columbo sera difficile. | Open Subtitles | ولكن علي أن أحذرك.. إيقاف كولمبو سيكون صعباً |
| Ça y est, Columbo ? | Open Subtitles | هل انتهيت , كولمبو؟ ~ كولمبو مسلسل تحقيقات أمريكي قديم ~ |
| Du calme,Columbo. Je gère. | Open Subtitles | على رسلك أيها المحقق "كولمبو" لقد حصلت عليها |
| Dis-lui, Columbo. | Open Subtitles | أخبره يا كولمبو. كولمبو,فيلم شهير لمحقق أميركي يقوم بالكشف عن الجرائمfont |
| Il vous demande de prétendre être Columbo. | Open Subtitles | إنه يطلب منك أن تتظاهر بأن تكون كولمبو |
| Neutraliser Columbo sera difficile. ll a des relations. | Open Subtitles | ولكن علي أن أحذرك.. إيقاف كولمبوس لن يكون بالأمر السهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 