"combattants congolais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقاتلين الكونغوليين
• مقاتل كونغولي
• المقاتلين السابقين الأجانب

Selon des sources des Nations Unies et des ex-combattants, l'ADF a cherché à recruter davantage de citoyens ougandais du fait qu'un certain nombre de combattants congolais avaient déserté l'Alliance en 2010.
ووفقا لمصادر تابعة للأمم المتحدة ومقاتلين سابقين، فقد سعى تحالف القوى الديمقراطية إلى تجنيد المزيد من المواطنين الأوغنديين منذ أن انشق عنه عدد من المقاتلين الكونغوليين خلال عام 2010.

Désarmement de 25 000 combattants congolais aux fins de leur démobilisation
نزع سلاح 000 25 مقاتل من المقاتلين الكونغوليين تهيئة لتسريحهم

Désarmement de 879 combattants congolais résiduels, y compris des enfants liés à des forces ou groupes armés
لفائدة 879 من المقاتلين الكونغوليين المتبقين، بمن فيهم الأطفال المرتبطون بالقوات والجماعات المسلحة

:: Désarmement de 5 000 combattants congolais en vue de leur participation à des programmes de démobilisation
:: نـزع سلاح 000 5 مقاتل كونغولي من أجل الانخـراط في برامج التسريح

:: Désarmement de 5 000 combattants congolais en vue de leur passage dans des programmes de démobilisation
:: نزع سلاح 000 5 مقاتل كونغولي من أجل الانخراط في برامج التسريح؛

1.5 Progrès en matière de désarmement et de démobilisation des combattants congolais en République démocratique du Congo
1-5 إحراز تقدم في نزع سلاح وتسريح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

1.5 Progrès en matière de désarmement et de démobilisation des combattants congolais en République démocratique du Congo
1-5 إحراز تقدم في جوانب نـزع سلاح وتسريح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Réalisation escomptée 1.5 : progrès en matière de désarmement et de démobilisation des combattants congolais en République démocratique du Congo
الإنجازات المتوقعة 1-5: إحراز تقدم في نزع سلاح وتسريح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

1.3 Désarmement et démobilisation des combattants congolais en République démocratique du Congo
1-3 نزع سلاح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحهم

1.3.1 Augmentation de 57 % du nombre total de combattants congolais désarmés en vue de leur démobilisation (2004/05 : 18 800; 2005/06 : 43 800; 2006/07 : 68 800)
1-3-1 زيادة قدرها 57 في المائة في إجمالي عدد المقاتلين الكونغوليين الذين نزع سلاحهم قبل البدء بتسريحهم

1.5 Progrès en matière de désarmement et de démobilisation des combattants congolais en République démocratique du Congo
1-5 إحراز تقدم في مجال نزع سلاح وتسريح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

1.3.1 Désarmement de 25 000 combattants congolais en vue de leur démobilisation
1-3- 1 نزع سلاح 000 25 من المقاتلين الكونغوليين تهيئة لتسريحهم

D'autre part, le nombre de combattants congolais désarmés et démobilisés est bien inférieur à l'objectif fixé (5 000).
وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد المقاتلين الكونغوليين الذين تم نزع سلاحهم وتسريحهم لا يزال أقل من الهدف المتمثل بـ 000 5 مقاتل.

: désarmement et démobilisation des combattants congolais se trouvant en République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 1-3: نزع سلاح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحهم

Réalisation escomptée 1.3 : désarmement et démobilisation des combattants congolais dans la République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 1-3: نزع سلاح المقاتلين الكونغوليين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحهم

Souligner également l'importance de désarmer, démobiliser, réinstaller ou rapatrier, selon qu'il convient, et réinsérer les combattants congolais et étrangers.
والتأكيد أيضا على أهمية نزع سلاح المقاتلين الكونغوليين والأجانب وتسريحهم، وإعادة توطينهم أو إعادتهم إلى الوطن حسب الاقتضاء، وإعادة إدماجهم.

Désarmement de 5 000 combattants congolais en vue de leur participation à des programmes de démobilisation
نزع سلاح 000 5 مقاتل كونغولي من أجل الانخراط في برامج التسريح

Désarmement de 5 000 combattants congolais en vue de leur participation à des programmes de démobilisation
نزع سلاح 000 5 مقاتل كونغولي من أجل الانخـراط في برامج التسريح لم ينجز

Ce nombre moins élevé que prévu s'explique par le fait que l'objectif de financement a été atteint dès lors que des ressources du Fonds pour la consolidation de la paix et de l'United States Agency for International Development (USAID) ont été mobilisées pour appuyer les activités de désarmement, démobilisation et réintégration de 4 000 combattants congolais.
يعزى انخفاض الناتج إلى تحقيق الهدف المتعلق بالموارد حين تم الحصول على الأموال من صندوق بناء السلام ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة دعما لنزع سلاح 000 4 مقاتل كونغولي وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Pendant l'exercice considéré, 3 171 combattants congolais et leur famille ont été rapatriés, contre 2 002 au cours de l'exercice 2010/11.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعيد ما مجموعه 171 3 من المقاتلين السابقين الأجانب وعائلاتهم مقارنة بـ 002 2 في الفترة 2010/2011.