J'ai quelque chose à faire... Mais je reviens vite. Je ne sais que trop bien combien c'est difficile | Open Subtitles | اوكي, لدي عمل أقوم به انا اعلم جيداً كم هو صعب |
Sais-tu combien c'est difficile de trouver un bon dentiste ? | Open Subtitles | أتعلم كم هو صعب أن تصطاد طبيب أسنان جيد؟ |
Je sais combien c'est difficile de remonter ces collants, et des fois je veux juste les déchirer. | Open Subtitles | اعرف كم هو صعب رفع ذلك البنطال الضيق لذلك انا فقط .. فقط احيانا اريد ان امزقه |
Je sais combien c'est difficile de revenir après tout ce temps. | Open Subtitles | أعرف مدى صعوبة العودة للبيت بعد الغياب لفترة طويلة. |
Tu sais combien c'est difficile à trouver dans cette ville ? | Open Subtitles | أتعرفان ما مدى صعوبة إيجاد هذا في هذه المدينة؟ |
Ne reviens pas en courant vers moi quand tu réaliseras combien c'est difficile de vivre dans un monde moyen. | Open Subtitles | حسناً . أنتِ لا تعودي راكضتاً لي عندما تدركين كم من الصعب العيش بعالم بدون بيك |
Tu sais combien c'est difficile pour moi quand tu me regardes? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو صعب لي عندما تنظر إلي |
Tu imagines combien c'est difficile d'être le petit ami après toi ? | Open Subtitles | ليفون هل تعلم كم هو صعب بأن يكون صديقي بعدك؟ |
Sais-tu combien c'est difficile de trouver un bon dentiste ? | Open Subtitles | أتعلم كم هو صعب أن تصطاد طبيب أسنان جيد؟ |
Je ne peux pas te dire combien c'est difficile... combien c'est difficile..." | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك كم هو صعب كم هو صعب هذا |
Je sais combien c'est difficile de savoir ce qui est normal après | Open Subtitles | وأنا أعلم كم هو صعب... لمعرفة ما هو طبيعي بعد... ... |
Sais-tu combien c'est difficile de faire pipi en érection? | Open Subtitles | أتعرفين كم هو صعب التبول و هو منتصب؟ |
Je sais combien c'est difficile, mesdemoiselles. | Open Subtitles | أعلم كم هو صعب عليكن يا فتيات |
Je sais combien c'est difficile là dehors. | Open Subtitles | أنا أعلم كم هو صعب. |
Mais je sais combien c'est difficile. | Open Subtitles | لكن ما زال، أعرف كم هو صعب |
Je sais combien c'est difficile. | Open Subtitles | أعلم كم هو صعب المجيء إلى هنا |
Parce que tu ne sais pas combien c'est difficile d'être parent. | Open Subtitles | لأنّني أعتقد أنّك لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كونك أبًّا. |
Tu sais combien c'est difficile pour moi de rester sérieux quand tu portes | Open Subtitles | هل تعلم مدى صعوبة أخذ هذه المحادثه على محمل الجديه |
Tout d'abord, je sais combien c'est difficile. | Open Subtitles | دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر |
C'est nul. Depuis que j'ai emménagé avec lui, Je suis meme effrayé par moi-même. Tu sais combien c'est difficile. | Open Subtitles | منذ أنتقالي معه ،اخاف أن أكون علي طبيعتي أتعلم كم من الصعب, العيش مع اكثر رجل مثالي في العالم؟ |