| Depuis combien de temps êtes-vous avec cette femme spéciale ? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| Je ne pense pas le reconnaitre. Depuis combien de temps êtes-vous là? | Open Subtitles | لا أظن أنني تعرفت عليه منذ متى وأنت هنا؟ |
| Maintenant... Depuis combien de temps êtes-vous un psychologue ? | Open Subtitles | ..الآن اذا منذ متى وأنت مستشار؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous au bureau de la pêche et de la faune ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعملين مع هيئة "الأسماك والحياة البرية"؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج، سيد كوبفركنغل ؟ |
| Alors, depuis combien de temps êtes-vous à Grandview ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تعيشون في جراند فيو؟ |
| Alors, M. Garrick, depuis combien de temps êtes-vous Flash dans votre monde ? | Open Subtitles | لذلك، السيد جاريك، متى وانت كانت فلاش على عالمكم؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous marié ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متزوج؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous ici? | Open Subtitles | منذ متى وأنت بالأسفل هنـا ؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous ici ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت حقا كان هنا؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous dans cet état ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت بهذا الحال؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هناك؟ |
| Et depuis combien de temps êtes-vous entrée au Bureau ? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت في المكتب؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous un garçon d'étage? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل فتى جرس ؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous au courant pour moi ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تتقفّى أثري ؟ |
| - OK. - OK. Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم متزوجون؟ |
| Alors, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? | Open Subtitles | إذا،منذ متى وأنتم تتواعدان؟ |
| Et depuis combien de temps êtes-vous amoureuse de Karl, le concepteur en chef ? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض |
| Monsieur Henden, s'il vous plaît, depuis combien de temps êtes-vous le majordome ici ? | Open Subtitles | اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟ |
| combien de temps êtes-vous restés ensemble avant l'incident ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما سوياً قبل الحادثة؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وانتما معاً ؟ |
| Depuis combien de temps êtes-vous ensemble? | Open Subtitles | كم لكم وأنتم مع بعض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 