| Combien de temps avant que le courant arrive à l'école ? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل ان تصل الطاقة الى المدرسة |
| Une fois que le gaz est libéré dans la Zone 1, Combien de temps avant qu'il s'échappe par le trou de l'incinérateur ? | Open Subtitles | مرة واحدة يتم تحرير الغاز في المنطقة 1، كم من الوقت قبل فإنه يهرب من خلال ثقب محرقة؟ |
| Combien de temps avant que la police dont on a parlé se montre ? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى يظهر أولئك الشرطة الذين كنت تتحدث عنهم؟ |
| Combien de temps avant que la première nous touche ? | Open Subtitles | حسناً، كم من الوقت حتى تصل لنا أول واحدة؟ |
| Combien de temps avant qu'ils ne forcent les portes du hangar? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يخترقوا أبواب الحظيرة؟ |
| Combien de temps avant de pouvoir plonger ? | Open Subtitles | إنه سيغوص كم من الوقت تبقّى قبل أن نتمكن من الغوص؟ |
| D'accord, Combien de temps avant que je sente quelque chose ? | Open Subtitles | حسنًا، كم من الوقت قبل ان ابداء بملاحظة شيئ؟ |
| Combien de temps avant que le treuil se remette en route et les fassent monter ? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن تعود الرافعة للعمل مرة أخرى |
| Combien de temps avant qu'ils finissent cet appareil ? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن ينتهوا من ذلك الجهاز؟ |
| Combien de temps avant l'arrivée de la marine ? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل وصول فريق المهمات الخاصة |
| Combien de temps avant qu'il ne commence à nous dire quel genre de cookies on doit manger ? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن يبدأ يخبرنا أي نوع من الكعك يمكننا اكله ؟ |
| Combien de temps avant de pouvoir faire les choses que tu aimes ? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى تستطيع فعل الأشياء التي تريدها؟ |
| Combien de temps avant que Christine ne fasse la vaisselle, et que je puisse jouer après le petit déj'? | Open Subtitles | حسنا، لذلك، كم من الوقت حتى يمكن كريستين القيام الأطباق، ويمكن أن ألعب مع لعب بلدي بعد الإفطار؟ |
| Combien de temps avant que je puisse combattre ? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى استطيع البدء في القتال ؟ |
| On a Combien de temps avant que ces choses partent ? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟ |
| Combien de temps avant que ta petite amie décolle ? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل مُغادرة حبيبتك ؟ |
| Combien de temps avant de pouvoir plonger ? | Open Subtitles | إنه سيغوص كم من الوقت تبقّى قبل أن نتمكن من الغوص؟ |
| Combien de temps avant que les joints ne fondent complètement? | Open Subtitles | بين الغرف إلى متى حتى يتحلل العازل تماماً؟ |
| Combien de temps avant qu'ils décident qu'il ne veulent pas recevoir d'ordres de toi plus longtemps ? | Open Subtitles | إلى متى حتّى يقررون عدم قبول أوامرك؟ |
| Combien de temps avant que cela ne devienne officiel ? | Open Subtitles | ما هي المدة التي لدينا حتى يصبح الأمر رسميا؟ |
| Combien de temps avant de pouvoir repiqué dans l'échantillon ? | Open Subtitles | جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟ |
| Encore Combien de temps avant que le chasseur soit prêt à lancer le missile ? | Open Subtitles | كم تبقى على وصول المقاتلة لإطلاق الصاروخ؟ |
| Combien de temps avant que je doive parler au dîner des correspondants ? | Open Subtitles | كم تبقى قبل أن أجري مقابلة العشاء؟ |
| Donc, Combien de temps avant qu'Adrian puisse me parler ? | Open Subtitles | أذن كم سيستغرق حتى يسمح لأدريان لكى يتحدث معى |
| Combien de temps avant que le système soit réinitialisé ? | Open Subtitles | كم سيطول الأمر إلى حين إعادة تشغيل النظام؟ |
| Combien de temps avant de rétablir l'électricité ? | Open Subtitles | كم من الوقت حتّى استعادة الكهرباء؟ |
| Amiral Hollis, Combien de temps avant que Ramius puisse être en position pour nous envoyer ses missiles? | Open Subtitles | العميد هوليس، منذ متى قبل راميوس يمكن أن يكون في موقع لإطلاق صواريخه فينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 