| Si jamais je ne vous revois pas, Combien je vous dois pour l'autre jour ? | Open Subtitles | في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟ |
| - Combien je vous dois pour le gâteau ? | Open Subtitles | بكم أدين لك من أجل الكعكة؟ أتعرف؟ |
| Combien je vous dois pour l'essence ? | Open Subtitles | كم أدين لك لثمـن البنزيـن ؟ لدي بضاعة يجب أن أبيعهـا |
| Combien je vous dois ? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك ؟ |
| Dites-moi Combien je vous dois... | Open Subtitles | أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو |
| Combien je vous dois ? | Open Subtitles | كم الحساب ؟ |
| Combien je vous dois ? | Open Subtitles | كم تريد |
| Dites-moi Combien je vous dois, et je reprends ma voiture. | Open Subtitles | أخبرني بكم أدين لك وأعطني سيارتي |
| Combien je vous dois pour la "suite privée" ? | Open Subtitles | بكم أدين لك من أجل تلك الغرفة ؟ "ذلك الجناح الخاص". |
| Combien je vous dois, Docteur? | Open Subtitles | بكم أدين لك أيها الطبيب ؟ |
| Combien je vous dois ? | Open Subtitles | - بكم أدين لك ؟ |
| Combien je vous dois pour la dent ? | Open Subtitles | بكم أدين لك ؟ |
| - Combien je vous dois ? | Open Subtitles | بكم أدين لك ؟ |
| Combien je vous dois pour une cuillérée de beurre de cacahuètes? | Open Subtitles | كم أدين لك مقابل غمسة أصبع كاملة؟ |
| Combien je vous dois ? | Open Subtitles | - مرحباً كم أدين لك ثمن الحلوى و الشراب؟ |
| Hé, vieux. Combien je vous dois ? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك يا صاح؟ |
| Combien je vous dois pour le ticket? | Open Subtitles | بكم أنا مدين لك من أجل التذكرة؟ |
| - Combien je vous dois ? | Open Subtitles | لكن لماذا الـ(فاير) ؟ - بكم أنا مدين لك ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 