| :: 20 tonnes de combustible interdit et 52 tonnes de comburant; | UN | :: 20 طنا من وقود الصواريخ المحظورة و 52 طنا من المؤكسد |
| La Commission spéciale a surveillé la destruction de 52 tonnes de comburant et de 20 tonnes de combustible en juillet 1991. | UN | - وقد أشرفت اللجنة الخاصة في تموز/يوليه ١٩٩١ على تدمير ٥٢ طنا من المؤكسد و ٢٠ طنا من الوقود. |
| La question de la destruction unilatérale du comburant et du combustible n'a pas été posée à la partie iraquienne entre août 1992 et 1996. | UN | - ومسألة تدميــر المؤكسد والوقــود انفراديا لـم تُطرح علـى الجـانب العراقـي بالمرة منذ آب/أغسطس ١٩٩٢ وحتى ١٩٩٦. |
| Le bilan matières du comburant est récapitulé dans le tableau 6. | UN | ويقدم الجدول ٦ موجزا للرصيد من مؤكسد القذائف. |
| Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant | UN | قد تسبب حريقاً أو انفجاراً؛ عامل مؤكسد قوي |
| 2.2.2.1 b) À l'alinéa ii), supprimer la deuxième phrase ( " Le pouvoir comburant ... 101562:2005 " ). | UN | 2-2-2-1(ب) في `2`، تحذف الجملة الثانية ( " وتحدد القدرة على الأكسدة ... 10156-2:2005) " ). |
| 37. comburant (AK 271) : L'Iraq a déclaré avoir importé 2 895 tonnes de ce comburant. | UN | ٣٧ - المؤكسد المستورد للقذائف AK271: أعلن العراق استيراد ٨٩٥ ٢ طنا من هذا المؤكسد. |
| 70. L'Iraq a déclaré ne pas avoir utilisé son usine de production d'acide nitrique pour fabriquer du comburant pour ses missiles Al Hussein. | UN | ٧٠ - وأعلن العراق أنه لم يستخدم مرفق إنتاج إنتاج حامض النيتريك من أجل تصنيع المؤكسد للقذائف من طراز الحسين. |
| Par contre, il avait entrepris de " recycler " le comburant importé (AK27I) qui était resté dans les citernes après avitaillement des missiles. | UN | بل عمل على " تجديد " متخلفات المؤكسد المستورد )AK27I( المتبقية في صهاريخ التخزين بعد تزويد الصواريخ بالوقود. |
| Selon l'Iraq, ce " recyclage " a été effectué en 1990 et a permis de recueillir près de 55 citernes de résidus de comburant, soit plus de 150 tonnes de comburant. | UN | ووفقا لبيانات العراق، أجريت عملية " التجديد " هذه خلال عام ١٩٩٠، وتم جمع حوالي ٥٥ خزانا من متخلفات المؤكسد، أي أكثر من ١٥٠ طنا من المؤكسد. |
| L'Iraq a déclaré que la plupart de ce comburant " recyclé " n'avait pas passé les essais de validation, mais n'a fourni aucune preuve pour étayer ses déclarations. | UN | وصرح العراق بأن معظم المؤكسد " المجدد " لم يجتز اختبارات القبول. ولم يقدم العراق أية أدلة ﻹثبات إعلاناته. |
| 2.4.1 Ajouter le nota suivant après la définition de < < gaz comburant > > : | UN | 2-4-1 تضاف الملاحظة التالية بعد تعريف " الغاز المؤكسد " : |
| xi = fraction molaire du i-ème gaz comburant dans le mélange; | UN | xi = الكسر الجزيئي للمكون i: الغاز المؤكسد في المخلوط؛ |
| Ci = coefficient d'équivalence en oxygène du i-ème gaz comburant dans le mélange; | UN | Ci = معامل تكافؤ الأوكسجين في الغاز المؤكسد i في المخلوط؛ |
| L'Iraq a déclaré que tant le comburant " recyclé " que le comburant " non recyclé " avaient été détruits unilatéralement en août 1991, en même temps que d'autres types de propergols de missiles SCUD-B et Al Hussein. | UN | وأعلن العراق أن ما أنتج من المؤكسد " المجدد " وما تم تجميعه من المؤكسد " غير المجدد " قد دمر من جانب واحد في آب/أغسطس ١٩٩١ مع أنواع وقود أخرى للصواريخ من طراز سكود - باء/الحسين. |
| Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant H271 | UN | قد يسبب حريقاً أو انفجاراً؛ مؤكسد قوي H271 |
| < < Gaz comburant > > Ajouter le nota suivant après la définition : | UN | " Oxidizing gas - غاز مؤكسد " تضاف الملاحظة التالية بعد التعريف: |
| Peut causer un incendie ou une explosion; comburant puissant | UN | قد يسبب حريق أو انفجار؛ مؤكسد قوي |
| Peut aggraver un incendie ; comburant H272 | UN | قد يسبب الحريق أو الانفجار؛ عامل مؤكسد قوي H271 |
| Calculer le pouvoir comburant du mélange de gaz | UN | تحسب قوة الأكسدة لمخلوط الغاز |
| Le pouvoir comburant (PC) est calculé comme suit : | UN | وتحسب قوة الأكسدة (OP) عل النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 