اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "comenius" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • كومينيوس
        
    1977 Diplôme de pédiatrie de l'Université Comenius UN ١٩٧٧ التخرج من جامعة كومينيوس كطبيب أطفال
    Au-delà de l'enquête criminelle, une inspection médicale professionnelle a été effectuée, et la faculté de médecine de l'Université Comenius à Bratislava a été sollicitée pour rendre un avis d'expert. UN وأُنشئت فحص طبي مهني خارج إطار التحقيق الجنائي، وطُلب رأي الخبراء من كلية الطب في جامعة كومينيوس في براتيسلافا.
    Parmi ces personnes figurent Jan Amos Comenius et un grand nombre de ses frères moraviens qui ont dû partir à la recherche de lieux plus tolérants. UN واضطُر يان آموس كومينيوس والعديدون من إخوانه أبناء الطائفة المورافية، من بين آخرين، إلى مغادرة بلدهم بحثاً عن أماكن أكثر تسامحاً.
    1998-1999 : Cours général de droit international public à l'Institut des relations internationales de l'Université Comenius à Bratislava. UN 1998-1999 دورة دراسية عامة عن القانون الدولي العام، معهد العلاقات الدولية، جامعة كومينيوس ، براتسيلافا.
    Professeur de droit international et de droit économique à la faculté de droit de l'Université de Vienne. Professeur invité à l'Université Comenius de Bratislava. UN أستاذ القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي بكلية الحقوق في جامعة فيينا؛ وأستاذ زائر في جامعة كومينيوس في براتيسلافا.
    En plus d'une enquête judiciaire, une inspection médicale professionnelle des établissements de santé a été organisée et un rapport d'expert de la faculté de médecine de l'Université Comenius de Bratislava a été demandé. UN وبالإضافة إلى التحقيق الجنائي، تم تنظيم عملية تفتيش طبي مهني لمؤسسات الرعاية الصحية والتمست آراء خبراء من كلية طب جامعة كومينيوس في براتيسلافا.
    Juin 1998 Nommé professeur invité permanent à la faculté de droit de l'Université Comenius de Bratislava UN حزيران/يونيه 1998: عين أستاذا زائرا دائما بكلية الحقوق بجامعة كومينيوس براتيسلافا
    b) La chaire de l'Université Comenius de Bratislava (Slovaquie) vise l'enseignement des droits de l'homme. UN )ب( كرسي اﻷستاذية في جامعة كومينيوس في براتيسلافا، سلوفاكيا، وهو يختص بتدريس حقوق اﻹنسان.
    La Faculté de mathématique, de physique et d'informatique de l'Université Comenius à Bratislava a contribué aux travaux de recherche sur l'interaction des rayons cosmiques avec la matière et sur la réponse de la haute atmosphère aux protons d'origine solaire. UN وساهمت كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية التابعة لجامعة كومينيوس في براتيسلافا في أبحاث عن التفاعل بين الإشعاعات الكونية والأجسام المادية وفي دراسة استجابة الغلاف الجوي العلوي لأحداث البروتون الشمسي.
    Depuis 1991 Professeur invité à l'Université Comenius de Bratislava (Slovaquie) UN منذ 1991: أستاذ زائر بجامعة كومينيوس براتيسلافا (الجمهورية السلوفاكية)
    L'instruction des enfants des gens du voyage et des Roms demeure une priorité dans les projets concernant l'enseignement scolaire et préscolaire menés dans le cadre du programme Comenius. UN وفي إطار برنامج " كومينيوس " (Comenius)، لا يزال تعليم أبناء المسافرين بغرض العمل والروما يشكل أولوية لبرامج التعليم في المدارس وقبل دخول المدارس.
    Parmi eux l'Institut de physique expérimentale de l'ASS à Košice, en collaboration avec l'Université technique et l'Université P. J. Šafárik à Košice; la Faculté de mathématiques, de physique et d'informatique de l'Université Comenius à Bratislava; l'Institut d'astronomie de l'ASS à Tatranska Lomnica; et l'Institut de géophysique de l'ASS à Bratislava. UN ومن بين هذه المؤسسات معهد الفيزياء التجريبية التابع لأكاديمية العلوم السلوفاكية في كوشيتسه بالتعاون مع الجامعة التقنية وجامعة بي.ي. سافاريك في كوشيتسه؛ وكلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية بجامعة كومينيوس في براتسلافا؛ والمعهد الفلكي التابع لأكاديمية العلوم السلوفاكية في تاترانسكا لومنيكا؛ والمعهد الجيوفيزيائي التابع لأكاديمية العلوم السلوفاكية في براتسلافا.
    Études : Licence en pharmacie, Université Comenius, Bratislava (ex-Tchécoslovaquie) (1961-1966); maîtrise de sciences naturelles, Université Comenius (1966-1967); doctorat en pharmacie, Université Comenius (1974-1980); a suivi une formation à la gestion en Belgique et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (1992-1993). UN التعليم: بكالورويوس علوم في الصيــدلة، جامعــة كومنيوس، براتيســلافا، تشــيكوسلوفاكيا السـابقة )١٩٦١ - ١٩٦٦(؛ ماجستير علوم في العلوم الطبيعية، جامعة كومنيوس )١٩٦٦ - ١٩٦٧(؛ دكتوراه في الصيدلة، جامعة كومينيوس )١٩٧٤ - ١٩٨٠(؛ دورات دراسية في اﻹدارة، بلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )١٩٩٢ - ١٩٩٣(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد