| Le Comité économique mixte créé en vertu de l'Accord d'Oslo restait actif. | UN | أما اللجنة الاقتصادية المشتركة التي أنشئت بموجب اتفاق أوسلو فلا زالت تواصل نشاطها. |
| Une telle coordination permettrait d'intégrer les travaux du Comité économique et du Comité social aux débats de la session plénière. | UN | وسيتيح هذا ادماج اللجنة الاقتصادية واللجنة الاجتماعية في جلسة عامة. |
| Le Comité économique de l'OTAN examine les capacités économiques des organisations terroristes et les conséquences économiques des mesures de lutte contre le terrorisme. | UN | وتنظر اللجنة الاقتصادية للناتو في الإمكانيات الاقتصادية للمنظمات الإرهابية، والآثار الاقتصادية لجهود مكافحة الإرهاب. |
| Le Comité économique présente ses conclusions au Conseil. | UN | وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس. |
| Article 27 Établissement du Comité économique 23 | UN | المادة 27 إنشاء لجنة الشؤون الاقتصادية 26 |
| Les représentants du Comité économique et social européen et de la Fondation internationale des jeunes professionnels ont également pris la parole. | UN | كما تداخل ممثلا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية والرابطة الدولية للمهنيين الشبان. |
| Mais j'ai réuni ce Comité économique pour veiller à ce que tout le monde s'en tienne à mon nouveau plan. | Open Subtitles | لكنني قمت بتكوين هذه اللجنة الاقتصادية لأتأكد من أن الجميع ملتزم بخطتي الجديدة. |
| 33. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée de ses 3e à 5e séances et à sa 14e séance, les 13, 14 et 23 juillet 1993. | UN | ٣٣ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٣ و ٥ و ١٤ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| 36. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée de sa 3e à sa 5e séance, les 13 et 14 juillet 1993. | UN | ٣٦ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها من ٣ الى ٥ المعقودة في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| Président du Comité économique et financier | UN | رئيس، اللجنة الاقتصادية والمالية |
| Parmi les activités auxquelles il s'est consacré en sa qualité de Représentant permanent de son pays à New York, l'Ambassadeur Mongbé a été Président de la Commission des sociétés transnationales et Vice-Président du Comité économique du Conseil économique et social. | UN | ومن بين اﻷنشطة التي اضطلع بها السفير مونغبي كممثل دائم لبلاده في نيويورك، رئاسته للهيئة المعنية بالشركات عبر الوطنية وشغله منصب نائب رئيس اللجنة الاقتصادية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Le Comité économique est devenu l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE), qui est basée à Paris; l’autre comité est devenu le Conseil de coopération douanière. | UN | وتطورت اللجنة الاقتصادية لتصبح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومقرها في باريس، أما اللجنة اﻷخرى فقد أصبحت مجلس التعاون الجمركي. |
| Le groupe des femmes du Comité économique et social verra le jour en janvier 1999 et il se réunira pour la première fois le 22 janvier de la même année. | UN | وسيتم إنشاء فريق المرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في 22 كانون الثاني/يناير 1999. |
| Le deuxième Comité économique de Corée du Nord contrôle la production de missiles balistiques du pays et dirige les activités de Korea Mining Development Trading Corporation. | UN | وتقوم اللجنة الاقتصادية الثانية في كوريا الشمالية بالإشراف على إنتاج القذائف التسيارية الكورية الشمالية وتوجيه أنشطة مؤسسة كوميد. |
| Les principales conclusions de l'examen de la politique d'investissement avaient été passées en revue à l'occasion d'une réunion spéciale du Cabinet à laquelle avaient participé tous les ministres membres du Comité économique gouvernemental. | UN | واستعرضت جلسة إعلامية وزارية خاصة، حضرها جميع الوزراء الأعضاء في اللجنة الاقتصادية الحكومية، الاستنتاجات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار. |
| 2. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 5e, 6e, 10e, 13e et 16e séances, les 1er, 2, 21, 23 et 28 juillet 1992. | UN | ٢ - وقد أحال المجلس البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٥ و٦ و٠١ و٣١ و٦١ المعقودة في ١ و٢ و١٢ و٣٢ و٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١. |
| Article 28 Composition du Comité économique 24 | UN | المادة 28 تشكيل لجنة الشؤون الاقتصادية 26 |
| Article 29 Réunions du Comité économique 24 | UN | المادة 29 اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية 27 |
| Le Comité économique présente ses conclusions au Conseil. | UN | وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس. |
| Chapitre VIII Le Comité économique | UN | الفصل الثامن: لجنة الشؤون الاقتصادية |
| Le Comité économique est chargé de: | UN | وتتولى لجنة الشؤون الاقتصادية: |
| Enfin, lors de la réunion au sommet de la CEI, l'intérêt porté à la relance des processus d'intégration a débouché sur la décision de créer un Comité économique inter-États et de former une union des paiements. | UN | وأخيرا، وخلال اجتماع مؤتمر قمة كومنولث الدول المستقلة، أفضى الاهتمام الذي أولي ﻹنعاش عملية التكامل الى اتخاذ قرار بإنشاء لجنة اقتصادية مشتركة بين الدول وتكوين اتحاد للمدفوعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 