"comité de la sécurité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لجنة الأمن
• لجنة السلامة
• اللجنة المعنية بالأمن
• للجنة الأمن
• اللجنة الأمنية
• للجنة السلامة
• لجنة أمنية
• ولجنة أمن
• ولجنة الأمن
• هيئة الأمن
• السلامة البحرية

2011/217. Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale au Conseil économique et social
2011/217 - تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Comité de la sécurité alimentaire mondiale, à Rome en 2009 et 2010;
:: لجنة الأمن الغذائي العالمي، الذي عقد في روما عامي 2009 و 2010

Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale au Conseil économique et social
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ayant examiné la recommandation faite par le Comité de la sécurité maritime à sa soixante-quatorzième session,
وقد نظرت في التوصية التي وضعتها لجنة السلامة البحرية في دورتها الرابعة والسبعين،

Les États parties contractants à la SOLAS sont membres du Comité de la sécurité maritime de l'OMI.
إن هذه الدول التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية تخضع لإشراف لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة.

13. FAO - Comité de la sécurité alimentaire mondiale
منظمة الأغذية والزراعة، اللجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي

Se félicitant de l'issue de la trente-sixième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale,
وإذ ترحب بالوثيقة الختامية للدورة السادسة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي،

Principales caractéristiques de la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
الجوانب الرئيسية لإصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي، النسخة النهائية

Il a également participé à la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale de la FAO.
كما شارك في إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

i) Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable ;
' 1` لجنة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛

Note du Secrétaire général transmettant une note du Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité et les progrès accomplis dans sa mise en œuvre
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن إصلاح اللجنة والتقدم المحرز في تنفيذه

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les principales décisions prises et recommandations de politique générale formulées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن القرارات الرئيسية وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Rapport sur les principales décisions prises et recommandations de politique générale formulées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale
تقرير عن القرارات الرئيسية، وعن التوصيات الرئيسية بشأن السياسات، الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي

Rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale à sa trente-septième session
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن دورتها السابعة والثلاثين

Le Comité de la sécurité maritime a adopté plusieurs résolutions en rapport avec la réalisation des enquêtes.
واتخذت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية عدداً من القرارات المتصلة بإجراء المعاينات.

Le Comité de la sécurité maritime examinera ces propositions à sa cinquante-huitième session.
وستنظر لجنة السلامة البحرية في المقترحات في دورتها الخامسة والثمانين.

À sa quatre-vingt-quatrième session, le Comité de la sécurité maritime a pris un certain nombre de mesures visant à en faciliter la mise en opération.
و في دورتها الرابعة والثمانين، اتخذت لجنة السلامة البحرية عددا من الإجراءات بغرض تيسير سلاسة تطبيق النظام.

Cette réunion préludait à celle du Comité de la sécurité régionale du Forum des Îles du Pacifique, qui doit se tenir en juin.
وقد عقد الاجتماع للتحضير لاجتماع اللجنة الأمنية الإقليمية التابعة لمنتدى جزر المحيط الهادئ، الذي سيعقد في حزيران/يونيه.

Enfin, le Comité de la sécurité maritime était prié de maintenir à l'étude cette question, qui a donc été incluse dans le plan de travail à long terme de l'OMI.
وأخيرا أوعز القرار للجنة السلامة البحرية أن تبقي هذه المسألة قيد الاستعراض المستمر، وقد أدرج بناء على ذلك في خطة العمل طويلة الأجل للمنظمة البحرية الدولية.

Il a créé, le 3 mars, un Comité de la sécurité composé de 15 membres et devrait bientôt créer une commission nationale chargée de la réforme de la police.
وأنشأت في 3 آذار/مارس لجنة أمنية مؤلفة من خمسة عشر عضوا، وسوف تنشئ قريبا لجنة وطنية معنية بإصلاح الشرطة.

Issues de cette initiative particulière, les organismes suivants ont par la suite fait leur apparition: Comité de la sécurité provinciale, Comité de la sécurité des districts et Comité de la sécurité dans les chefferies.
وانبثقت الأجهزة التالية لاحقاً عن تلك المبادرة تحديدا: لجنة أمن الأقاليم؛ ولجنة أمن المقاطعات؛ ولجنة أمن المشيخات.

Le processus de réforme en cours entrepris par la FAO et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale est à cet égard particulièrement important.
ومن الأمور الهامة في هذا الصدد عملية الإصلاح الجارية حاليا في منظمة الأغذية والزراعة، ولجنة الأمن الغذائي العالمي.

Au cours de l'année 2004, les services du Comité de la sécurité nationale ont arrêté 11 personnes ayant tenté de réaliser des transactions illicites concernant des matières radioactives; cinq de ces personnes ont été condamnées.
وخلال عام 2004، قامت أجهزة هيئة الأمن القومي باعتقال 11 شخصا شرعوا في عقد صفقات غير مشروعة تتعلق بمواد إشعاعية، أدين 5 منهم.