| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Comité du Conseil de sécurité créé par cette résolution a joué un rôle essentiel au sein du système mis en place dans la lutte contre le terrorisme. | UN | كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب. |
| Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola. | UN | إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| du Comité du Conseil de sécurité créé en application | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Les services chargés de délivrer les visas n'ont identifié aucun demandeur dont le nom figurait sur la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999). | UN | ولم تتعرف السلطات المسؤولة عن إصدار التأشيرات في أرمينيا على أي طالب تأشيرة مدرج في قائمة اللجنة المنشأة بالقرار 1267. |
| Le Conseil était également saisi du rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1998/92). | UN | وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(. |
| Se félicitant également de ce que le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1904 (2009) du 17 décembre 2009, par laquelle il a créé le Bureau du Médiateur du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999), | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا اعتماد مجلس الأمن القرار 1904 (2009) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، الذي أنشأ المجلس بموجبه مكتبا لأمين المظالم تابعا للجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999)، |
| Comité du Conseil de sécurité créé PAR LA RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT LA SITUATION | UN | لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) |
| Toute information nouvelle qui serait mise au jour sera portée à l'attention du Président du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1267 (1999), ainsi que toute précision concernant les mesures prises par l'Inde à cet égard. | UN | 5 - وسيوجه اهتمام رئيس لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) إلى ما قد يظهر من أي معلومات جديدة مشفوعة بالمعلومات المتعلقة بالإجراءات التي اتخذتها الهند في هذا الصدد. |
| La MONUC compte soumettre un rapport d'ensemble sur ses inspections de vérification afin de faciliter les travaux du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) et du Groupe d'experts créé par la résolution 1698 (2006). | UN | وتعتزم البعثة تقديم تقرير شامل عن عمليات التفتيش التحققية التي تقوم بها، وذلك لمساعدة لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) وفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1698 (2006) في أداء عملهما. |
| S/2006/717 Lettre datée du 6 septembre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R] | UN | S/2006/717 رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2006 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة المجلس المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية] |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) | UN | لجنة مجلس لأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) |
| RAPPORT FINAL DU Comité du Conseil de sécurité créé PAR | UN | التقرير الختامي للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا |
| 2. Document de travail sur le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant le contre-terrorisme (28 septembre 2001) | UN | 2 - ورقة عمل بشأن لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (28 أيلول/سبتمبر 2001) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 