| Membre du Comité du développement social du Conseil économique et social. | UN | عضو لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادى والاجتماعى لﻷمم المتحدة. |
| Comité du développement social : rapport du Comité du développement social | UN | لجنة التنمية الاجتماعية: تقرير لجنة التنمية الاجتماعية |
| Ce plan a été approuvé par le Comité du développement social en avril 1999. | UN | وقد اعتمدت لجنة التنمية الاجتماعية هذه الخطة في نيسان/ أبريل ١٩٩٩. |
| Création d'un Comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| La CESAO a adopté la question du suivi des conférences mondiales, y compris le Sommet, comme thème de la première réunion de son Comité du développement social, qui s’est tenue à Amman, en mars 1997. | UN | 515 - واعتمدت اللجنة مسألة متابعة المؤتمرات العالمية، بما في ذلك مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية، موضوعا للاجتماع الأول للجنة التنمية الاجتماعية التابعة لها الذي انعقد في عمان في آذار/مارس 1997. |
| - Comité du développement social; | UN | لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية. |
| À la 2e séance également, le Président du Comité du développement social a fait une déclaration sur les résultats du Forum pour la société civile. | UN | 7 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني. |
| En outre, le Comité du développement social examinera les progrès accomplis dans le cadre des activités menées en vue de donner suite aux recommandations du Sommet. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك ستقوم لجنة التنمية الاجتماعية باستعراض التقدم المحرز في أعمال المتابعة الخاصة بتوصيات مؤتمر القمة. |
| L'augmentation de 8 300 dollars s'explique par la nécessité d'assurer le service du Comité du développement social nouvellement créé. | UN | وتُعزى الزيادة البالغة ٣٠٠ ٨ دولار إلى الخدمة التي يلزم تقديمها إلى لجنة التنمية الاجتماعية المنشأة حديثا. |
| L'augmentation de 8 300 dollars s'explique par la nécessité d'assurer le service du Comité du développement social nouvellement créé. | UN | وتُعزى الزيادة البالغة ٣٠٠ ٨ دولار إلى الخدمة التي يلزم تقديمها إلى لجنة التنمية الاجتماعية المنشأة حديثا. |
| ii) Comité du développement social de la CESAP : | UN | ' 2` لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: |
| 2. Décide également qu'à compter de 1995, le Comité du développement social se réunira tous les deux ans; | UN | ٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٥؛ |
| 2. Décide également qu'à compter de 1995, le Comité du développement social se réunira tous les deux ans; | UN | ٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٥؛ |
| Le Comité du développement social a organisé des séances d'information quotidiennes lors de la session que la Commission du développement social a tenue en 1997. | UN | وعقدت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية جلسات إحاطة يومية في دورة لجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٧. |
| En été 2009, le Comité du développement social a mené une enquête sur l'intégration sociale. | UN | 5 - وقد أجرت لجنة التنمية الاجتماعية في صيف عام 2009 دراسة استقصائية عن الإدماج الاجتماعي. |
| Comité du développement social : sessions plénières | UN | لجنة التنمية الاجتماعية: الجلسات العامة |
| Comme la Division du développement social organisera trois réunions intergouvernementales de haut niveau au cours de l'exercice biennal 2012-2013, le Comité du développement social a décidé de tenir sa troisième session en 2014 | UN | حيث إن شعبة التنمية الاجتماعية ستعقد ثلاث اجتماعات حكومية دولية رفيعة المستوى في فترة السنتين 2012-2013، قررت لجنة التنمية الاجتماعية عقد الدورة الثالثة للجنة الاجتماعية في عام 2014 |
| Comité du développement social (deuxième session) | UN | لجنة التنمية الاجتماعية )الدورة الثانية( |
| Création d'un Comité du développement social au sein de la Commission | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة |
| Création d'un Comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| La Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) a fait de la question du suivi des conférences mondiales, en particulier du Sommet, le thème de la première réunion de son Comité du développement social, qui s’est tenue en mars 1997. | UN | ١٦ - واعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مسألة متابعة المؤتمرات العالمية لتكون موضوع الاجتماع الأول للجنة التنمية الاجتماعية التابعة لها، الذي عقد في آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Des milliers de personnes venues de plus de 110 pays du Nord et du Sud ont manifesté leur soutien à la campagne en faveur de l'Initiative pour un socle de protection sociale en signant la pétition suivante affichée en ligne à l'initiative du Comité du développement social des ONG, basé à New York : | UN | وقع آلاف الأشخاص من مواطني أكثر من 110 بلدان من شمال الكرة الأرضية على حملة " لندعم مبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية " ، وهي حملة بدأتها عبر شبكة الإنترنت لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية التي مقرها نيويورك، وتعلن الحملة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 