| B. Nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 105 95 | UN | باء - عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 105 114 |
| B. Nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 126−127 85 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 126-127 106 |
| Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | بـــاء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Il note toutefois avec préoccupation qu'il n'existe pas de mécanisme chargé de donner effet aux constatations adoptées par le Comité en vertu du Protocole facultatif (art. 2). | UN | بيد أنها تلاحظ بقلق غياب آلية لتنفيذ الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| L'État partie devrait mettre en place un mécanisme chargé de donner effet aux constatations adoptées par le Comité en vertu du Protocole facultatif. | UN | ينبغي للدولة الطرف أن تنشئ آلية لتنفيذ الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء- تزايد عدد القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 93 |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Comité en vertu du Protocole facultatif 377 70 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 491 96 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 377 56 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Comité en vertu du Protocole facultatif 462 - 465 76 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 132−133 116 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 132-133 145 |
| B. Nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 148−149 152 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 148-149 184 |
| B. Nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 106 102 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 114 |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايد عبء الحالات المعروضــة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايـد عبء القضايـا المعروضة علـى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d’affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايـد عـبء القضايـا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d’affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء - تزايـد عـبء القضايـا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 