"comité technique sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة التقنية المعنية
• اللجنة الفنية المعنية
• اللجنة التقنية بشأن
• لجنة فنية للاهتمام
• لجنة تقنية معنية

Comité technique sur les systèmes d'alerte : programmes et résumés des communications
اللجنة التقنية المعنية بنظم الانذار: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Comité technique sur les liens entre les risques technologiques et les risques naturels : programmes et résumés des communications
اللجنة التقنية المعنية بالترابط بين اﻷخطار التكنولوجية والطبيعية: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Comité technique sur les communautés vulnérables : programmes et résumés des communications
اللجنة التقنية المعنية بالمجتمعات السريعة التأثر: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

ii) Comité technique sur la libéralisation du commerce international, la mondialisation de l'économie et le financement du développement dans les pays de la région de la CESAO :
' 2` اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا:

Les travaux du Comité technique sur la notion de " transformation substantielle " pourraient cependant donner des résultats utiles dans l'optique de l'harmonisation et de la simplification des règles d'origine du SGP.
إلا أن العمل الذي تجريه اللجنة التقنية بشأن مفهوم التحول الجوهري ربما يؤدي إلى نتائج ذات صلة بالتقدم في مواءمة قواعد المنشأ في نظام اﻷفضليات المعمم وتبسيطها وتحسينها.

Création d'un Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO
إنشاء لجنة فنية للاهتمام بقضايا تحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية فــي دول منطقـة اللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Un Comité technique sur les soins journaliers aux enfants a été créé au Ministère de la politique sociale en juillet 2002.
وفي تموز/يوليه 2002، أنشأت وزارة السياسات الاجتماعية لجنة تقنية معنية بالرعاية النهارية للأطفال.

Comité technique sur la construction de bâtiments à l'épreuve des risques : programmes et résumés des communications
اللجنة التقنية المعنية بالهياكل المقاومة لﻷخطار: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Comité technique sur les aspects économiques de la prévention des catastrophes dans l'optique du développement durable : programmes et résumés des communications
اللجنة التقنية المعنية بالجوانب الاقتصادية للحد من الكوارث بالنسبة للتنمية المستدامة: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Comité technique sur la gestion des situations de sécheresse : programmes et résumés des communications
اللجنة التقنية المعنية بإدارة الجفاف: البرنامج وموجزات المواد المعروضة

i) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO :
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا:

i) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation économique dans les pays de la région de la CESAO :
`1 ' اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

i) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation de l'économie dans les pays de la région de la CESAO :
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

ii) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO :
' 2` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

A/CONF.172/5 et Add.1 à 7 Comité technique sur les systèmes d'alerte : programmes et résumés des communications
A/CONF.172/5 و Add.1-7 اللجنة التقنية المعنية بنظم اﻹنذار: البرنامج وموجزات المواد المعروضة

A/CONF.172/7 et Add.1 à 5 Comité technique sur les communautés vulnérables : programmes et résumés des communications
A/CONF.172/7 و Add.1-5 اللجنة التقنية المعنية بالمجتمعات السريعة التأثر: البرنامج وموجزات المواد المعروضة

A/CONF.172/8 Comité technique sur la construction de bâtiments à l'épreuve des risques : programmes et résumés des communications
A/CONF.172/8 و Add.1-7 اللجنة التقنية المعنية بالهياكل المقاومة لﻷخطار: البرنامج وموجزات المواد المعروضة

Le directeur peut également inviter les institutions gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales à proposer des experts particulièrement aptes à contribuer aux travaux de Comité technique sur un sujet donné.
ويجوز للمدير أيضا دعوة المؤسسات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى أن تقترح خبراء يساهمون على النحو الأفضل في مناقشات اللجنة التقنية بشأن مواضيع محددة.

Création d'un Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO
إنشاء لجنة فنية للاهتمام بقضايا تحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Un Comité technique sur les armes légères permet aux États membres d'échanger des informations sur les meilleures pratiques, les mesures de sécurité et de sûreté et les méthodes les plus rentables de destruction des armes à feu en excédent et de convenir d'une assistance mutuelle pour la gestion des stocks.
وكما أُنشئت لجنة تقنية معنية بالأسلحة الصغيرة، تسمح للدول الأعضاء بتبادل أفضل الممارسات، وتدابير الأمن والسلامة، والطرق الفعالة التكلفة لتدمير الأسلحة النارية الزائدة، والاتفاق على مسائل التعاون المتبادل في مجال إدارة المخزونات.