"commémoration du soixantième anniversaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاحتفال بالذكرى السنوية الستين
• بالذكرى الستين
• إحياء الذكرى الستين

En 2008, l'Espagne a versé une contribution spéciale pour la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
وفي عام 2008، قدمت إسبانيا إسهاما خاصا في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Allocation mondiale pour la commémoration du soixantième anniversaire de l'UNRWA
المخصصات العالمية المقدمة من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأونروا

commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Les activités prévues dans le cadre de ce plan vont bénéficier d'un nouvel élan avec la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme en 2008.
وستكتسب الإجراءات في إطار تلك الخطة زخما جديدا عند الاحتفال بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 2008.

La commémoration du soixantième anniversaire de la libération prouve bien toute l'importance d'Auschwitz, non seulement pour la mémoire des pays européens, mais également en tant que lieu de la mémoire universelle.
إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن أوشفتز لها أهمية تذكارية لا للبلدان الأوروبية فحسب، بل أيضا كمكان تذكاري عالمي.

Il a également participé à la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 10 décembre 2008.
وحضرت أيضا الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في المقر في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Dans le cadre de la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le HautCommissariat aux droits de l'homme a élaboré une stratégie de communication et posté sur son site Web plusieurs articles spécifiquement consacrés à cet événement ainsi qu'une série de courts métrages.
وفي إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وضعت المفوضية استراتيجية اتصال وخصصت روايات محددة في موقعها على الشبكة العالمية لهذا الحدث وأتاحت مشاهد فيديو مصورة.

Annexe II Déclaration du Comité pour l'élimination à l'occasion de la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
بيان صادر عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Le rapport du Groupe sera suivi en 2005 d'une réunion de haut niveau consacrée à l'examen après cinq ans de la Déclaration du Millénaire, ainsi qu'à la commémoration du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
وسيَتبعُ تقرير الفريق سنة 2005 لقاء رفيع المستوى لاستعراض إعلان الألفية وكذلك الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة.

A/RES/59/26 Point 158 - - commémoration du soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale [A A C E F R]
A/RES/59/26 البند 158 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

La commémoration du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies est pour nous une occasion d'évoquer les succès obtenus par notre institution internationale au cours des 60 dernières années.
إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة يتيح لنا الفرصة لاسترجاع نجاحات مؤسستنا الدولية على امتداد العقود الستة الماضية.

* 59/26. commémoration du soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale
59/26 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

Soixante-troisième session commémoration du soixantième anniversaire de la
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان

63/25. commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
63/25 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Décision 42/II. Déclaration du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'occasion de la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
الثاني - بيان صادر عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

A/63/L.31 Point 64 - - Promotion et protection des droits de l'homme - - Algérie, Allemagne, Argentine, Azerbaïdjan et Indonésie : projet de résolution - - commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [A A C E F R]
A/63/L.31 البند 64 - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها - أذربيجان، الأرجنتين، ألمانيا، إندونيسيا، الجزائر: مشروع قرار - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [بجميع اللغات الرسمية]

A/RES/63/25 Point 64 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale - - commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [A A C E F R]
A/RES/63/25 البند 64 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [بجميع اللغات الرسمية]

:: commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (Madrid, 15 décembre)
:: الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (مدريد، 15 كانون الأول/ديسمبر).

La commémoration du soixantième anniversaire de notre Organisation nous offre l'occasion la plus propice qui soit de nous entendre sur un programme ambitieux de réforme afin de revitaliser et de renforcer les diverses institutions et mécanismes multilatéraux du système des Nations Unies.
إن الاحتفال بالذكرى الستين لولادة المنظمة يتيح لنا فرصة مثالية، للاتفاق على برنامج إصلاحات طموح يستهدف تقوية وتعزيز آليات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، المتعددة الأطراف.

Ils se sont aussi félicités de la déclaration adoptée par l'Assemblée générale durant la commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme le 10 décembre 2008.
كما رحّبوا بالقرار الصادر عن الجمعية العامة خلال إحياء الذكرى الستين في العاشر من كانون الأول/ديسمبر 2008.