"comme client" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كعميل
• كموكل
• كزبون
• ك عميل
• زبونا

On peut pas le prendre comme client.
لمَ لا؟ أجل, لن نتمكن من تسجيله كعميل عندنا

Quelqu'un qui prendrait un pédophile comme client.
شخصٌ ما أراد أن يأخذ الطفل . ويضايقه كعميل

Je veux parler de récupérer Pfizer comme client.
كنت أريد أن اتحدث عن احضار فايزر كعميل

Jack Soloff a fait signé Fletcher comme client, et maintenant je dois laisser McKernon partir.
(جاك سولاف) وقع مع (فليتشر) كموكل والأن يجب ان ادع (ماكيرون) يذهب

Prendre le fonds de la police comme client fut l'un des plus fiers moments de ma vie.
اعتبار صندوق الشرطة كزبون كانت أكثر اللحظات فخراً في حياتي

Cette approche s'explique par le fait que, en acceptant le créancier garanti concurrent comme client, la banque dépositaire consent en fait à déclasser sa créance.
والأساس المنطقي لهذا النهج هو أن المصرف الوديع، بقبوله الدائن المضمون المنازع زبونا لديه، فقد وافق بالفعل على التنازل عن أولوية مطالبته.

Je voulais t'avoir comme client.
أردت أن يأخذك كعميل.

Nous espérons vous garder comme client encore longtemps.
ونتمنى ألا نكون أضعناك كعميل مُخلص

Cela veut aussi dire que vous me virez comme client.
و أقول أيضاً بأنكِ طردتِني كعميل

Je ne veux á aucun prix perdre M. Forrester comme client.
لايوجد شيء في العالم سيجعلني أخسر (جاك فورستر) كعميل لدينا

Je pensais que vous le voudriez comme client.
ظننت أنك تريدينه كعميل

Non, on... on vous prend comme client.
سوف نقبلك كعميل

Elle voulait de moi comme client.
أرادت لي كعميل.

Elle m'a refusé comme client.
رفضتني كعميل.

Parce qu'on a pris Frobisher comme client.
لأننا قبلنا بــ(فروبشر) كعميل

- Avec toi comme client, c'est simple.
معك , كموكل سهل جداً سيد (جريفن) ؟

Pas sa saucisse, pour l'avoir comme client!
انا لااريد هاينز كشخص اريده يعمل لدي كزبون

Cette approche s'explique par le fait que, en acceptant le créancier garanti concurrent comme client, la banque dépositaire libère en général sa créance dans l'accord de dépôt conclu avec son client.
والأساس المنطقي لهذا النهج هو أن المصرف الوديع، بقبولـه الدائن المضمون المنازع زبونا لديه، يتنازل عموما عن مطالبته في اتفاق الإيداع الذي أبرمه مع زبونه.