| Ryan Maxford travaillait comme conseiller dans une maison de garçons locale, et Scott Delfino, pour Dynamo Industries, une firme pharmaceutique internationale. | Open Subtitles | ريان ماكسفورد كان يعمل كمستشار في ملجأ محلي للصبية و سكوت دلفينو كان يعمل لشركة دينامو الصناعية |
| En 1999, il a réintégré USAID comme conseiller. | UN | وفي عام 1999، عاد إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة كمستشار. |
| J'ai également travaillé comme conseiller juridique pour la Garde civile et le Bureau du Président de la République à Kinshasa. | UN | وعملت كمستشار قانوني لمقر الشرطة ومكتب رئيس الجمهورية في كينشاسا. |
| C'est ainsi qu'en Haïti, un spécialiste des droits de l'homme a été affecté comme conseiller auprès du Chef de la police. | UN | وفي هايتي على سبيل المثال، عُيِّن موظف لشؤون حقوق الإنسان مستشاراً لمفوض الشرطة. |
| Le 21 février 2008, il a annoncé la nomination d'Edward Luck comme conseiller spécial sur cette question. | UN | وفي 21 شباط/فبراير 2008، أعلن الأمين العام تعيين إدوارد لوك مستشاراً خاصاً معنياً بهذه المسألة. |
| Dans ce pays, il était employé comme conseiller pour la sécurité à GUATEL (entreprise guatémaltèque des télécommunications). | UN | وكان يعمل في ذلك البلد مستشارا أمنيا لشركة غواتيمالا للهاتف. |
| Il s'est avéré par la suite qu'il s'agissait de M. Georgy Todoua, qui se présentait comme conseiller à l'ambassade de la Fédération de Russie en République d'Argentine. | UN | وبعدئذ، تبين أن السيارة كان يقودها السيد جورجي تودوا الذي يعمل مستشارا في سفارة الاتحاد الروسي بجمهورية الأرجنتين. |
| 1983 Entre dans la fonction publique comme conseiller des affaires étrangères | UN | ١٩٨٣ التحق بالخدمة الرسمية كمستشار للشؤون الخارجية |
| C'était en 1986, ma première année comme conseiller. | Open Subtitles | كان هذا في عام 1986، بعاميّ الأول كمستشار في القسم. |
| Rappelé comme conseiller juridique de septembre 2000 à décembre 2002. | UN | وقد استدعي للعمل من جديد كمستشار عام في الفترة من أيلول/سبتمبر 2000 إلى كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Rappelé comme conseiller juridique de septembre 2000 à décembre 2002. | UN | استُدعي للعمل من جديد كمستشار عام في الفترة من أيلول/سبتمبر 2000 إلى كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Marvin Gerard - agit comme conseiller de l'ombre à certains des plus grands acteurs du monde de la pègre. | Open Subtitles | مارفن جيرارد " يعمل كمستشار قانوني في الخفاء لصالح بعض من أكبر اللاعبين في عالم الإجرام |
| Marilyn craint que Mickey t'ai engagé comme conseiller de crise. | Open Subtitles | (إذ (مارلين) قلقة أن (ميكي إستأجرك كمستشار أزمات |
| 372. Par ailleurs, la Présidente du Comité a été invitée à contacter le fonctionnaire nommé par le Secrétaire général comme conseiller sur les questions se rapportant aux femmes, afin d'examiner avec lui le rôle du Comité dans le cadre du suivi de la Conférence. | UN | ٢٧٣ - واقترح أيضا أن تتصل رئيسة اللجنة بالمسؤول الذي سماه اﻷمين العام للعمل كمستشار في القضايا المتعلقة بنوع الجنس لبحث دور اللجنة في متابعة مؤتمر بيجين. |
| Quant à la nomination de M. Madicke Niang comme conseiller spécial du Président, le Gouvernement niait tout rapport avec l'affaire Habré. | UN | وبخصوص تعيين السيد ماديك نيانغ مستشاراً خاصاً لرئيس الجمهورية، تنفي الحكومة أن يكون لذلك أي صلة بالدعوى المرفوعة ضد السيد هابري. |
| Mars 1975 : nomination comme conseiller technique au Ministère de la justice, puis comme inspecteur jusqu'à ce jour | UN | آذار/مارس ٥٧٩١: تعيينه مستشاراً فنياً في وزارة العدل، ثم مفتشاً حتى اليوم |
| Ses services ont été retenus par la Central Intelligence Agency (CIA), qui l'a engagé comme conseiller financier et intermédiaire dans une transaction concernant la fourniture d'une aide humanitaire au Guatemala. | UN | وقد استعانت وكالة الاستخبارات المركزية بخدماته للعمل مستشاراً مالياً ووسيطاً في صفقة تتعلق بتقديم مساعدات إنسانية إلى غواتيمالا. |
| Ses services ont été retenus par la Central Intelligence Agency (CIA), qui l'a engagé comme conseiller financier et intermédiaire dans une transaction concernant la fourniture d'une aide humanitaire au Guatemala. | UN | وقد استعانت وكالة الاستخبارات المركزية بخدماته للعمل مستشاراً مالياً ووسيطاً في صفقة تتعلق بتقديم مساعدات إنسانية إلى غواتيمالا. |
| À partir de 1969, il a été détaché comme conseiller juridique du gouvernement, principalement auprès du Ministère des finances. | UN | وعندما ترك العمل بالقضاء، عمل منذ عام ١٩٦٩، مستشارا قانونيا للحكومة، وبصفة رئيسية لدى وزارة المالية. |
| Les membres du Conseil se sont félicités de la nomination récente de M. Ibrahim Gambari, Ambassa-deur, comme conseiller spécial pour l'Afrique, chargé plus particulièrement de la situation en Angola. | UN | ورحب أعضاء المجلس بما تم مؤخرا في تعيين السفير ابراهيم غامباري مستشارا خاصا للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا، والتي تشمل أنغولا. |
| De 1983 à 1986, il a travaillé comme conseiller auprès du Ministère de la justice des Pays-Bas. | UN | ومن عام ٣٨٩١ الى عام ٦٨٩١ عمل مستشارا لوزارة العدل الهولندية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 