"comme criminels et injustifiables" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوصفها أعمالا إجرامية ولا مبرر لها
• بوصفها أعمالا إجرامية لا مبرر لها
• بوصفها إجرامية لا يمكن تبريرها
• بوصفها إجرامية وغير مبررة
• باعتبارها أعمالا إجرامية ليس لها ما يبررها
• اعتبار أنها أعمال إجرامية لا يمكن تبريرها

< < Réaffirmant qu'elle a condamné sans équivoque tous les actes, méthodes et pratiques du terrorisme comme criminels et injustifiables, quels qu'en soient les motifs, les formes et les manifestations, le lieu et les auteurs, et se redisant déterminée à renforcer la coopération internationale en vue de combattre le terrorisme > >
" وإذ تؤكد من جديد إدانتها القاطعة لجميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته بوصفها أعمالا إجرامية ولا مبرر لها أيا كانت بواعثها، وبجميع أشكالها ومظاهرها، أينما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها، وإذ تجدد التزامها بتعزيز التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب " ،

52. M. CASSAR (Malte) dit que le Gouvernement de Malte condamne sans équivoque comme criminels et injustifiables tous les actes, méthodes et pratiques relevant du terrorisme où qu’ils soient commis et quels qu’en soient les auteurs.
٥٢ - السيد كسار )مالطة(: قال إن حكومة مالطة تدين إدانة صريحة جميع أعمال وأساليب وممارسات اﻹرهاب حيثما وقعت وكائنا من كان مرتكبوها باعتبارها أعمالا إجرامية ليس لها ما يبررها.

57. Mme MATROOS (Botswana) dit que le Botswana condamne sans équivoque tous les actes de terrorisme comme criminels et injustifiables.
٥٧ - السيدة ماتروس )بوتسوانا(: قالت إن بوتسوانا ترفض رفضا صريحا جميع أعمال اﻹرهاب باعتبارها أعمالا إجرامية ليس لها ما يبررها.