"comme l'enfer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كالجحيم
• مثل الجحيم

Et je veillerai à ce que chaud comme l'enfer de votre temps de bain.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Je sais que c'est effrayant comme l'enfer... de laisser une autre personne toucher cette partie de toi.
أعرف بأنه مخيف كالجحيم لترك شخص آخر يلمس ذلك الجزء منك

Contrairement à ces gerbilles que nous avons donné. Oh, elles étaient volage comme l'enfer
على عكس تلك الجرابيع التي تخلصنا منها كانوا متقلبين كالجحيم

C'était comme l'enfer sur terre.
كانت كالجحيم على الأرض

comme l'enfer. Je suis sacrément bon à ce que je fais.
. مثل الجحيم ، أنا جيدة بما أقوم به

Soit tu abandonnes soit tu te bats comme l'enfer.
اما ان تستسلمي او تقاتلي كالجحيم

En plus, quand j'en aurai terminé avec elle, elle sera sexy comme l'enfer.
و سأقوم بتجهيزها لتبدو ساخنة كالجحيم

Agaçant comme l'enfer, n'est-ce pas? Ouais, j'aimerais.. j'aimerais le prendre pour faire un tour.
مزعج كالجحيم, اليس كذلك؟ نعم, انا ساحب ...

Je suis collaborative comme l'enfer.
أنا متعاونة كالجحيم

La nuit est chaude comme l'enfer.
اليلة حارة كالجحيم

- En colère comme l'enfer...
‫ -‬ غاضبون كالجحيم.

La différence étant que lorsqu'une flamme caresse le kérosène, Murphy, ça brûle comme l'enfer.
الإختلاف الوحيد بينهما ..."هو حينما تـُعطي قبلة للـ"كيروسين من قبل اللهب، فإنـّه يحترق ! كالجحيم

Suffisant comme l'enfer.
مغرور كالجحيم .

- Horrible comme l'enfer...
‫ -‬ مقرفه كالجحيم

Récalcitrant comme l'enfer.
عنيداً كالجحيم

C'est elle. Effrayante comme l'enfer.
مرعبه كالجحيم

comme l'enfer!
عميق كالجحيم

comme l'enfer, messire Topas.
مظلمٌ كالجحيم

Cela frappe comme l'enfer.
تؤلم كالجحيم

Mais ça brûle comme l'enfer.
ولكنها تحرق مثل الجحيم

comme l'enfer
مثل الجحيم انها ليست كذلك.