"comme produit chimique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كمادة كيميائية
• أي استخدامات

Aucune utilisation comme produit chimique industriel n'a été signalée.
لم يبلغ عن أي استخدامات للترايكلورفون كمادة كيميائية صناعية.

Aucune utilisation comme produit chimique industriel n'a été signalée.
لم يبلغ عن أي استخدامات للإندوسلفان كمادة كيميائية صناعية.

Aucune information disponible ne donne à penser que l'alachlore soit utilisé comme produit chimique industriel.
لا تتوفر معلومات من شأنها أن تشير إلى الاستخدام كمادة كيميائية صناعية. الجهات المصنعة الأساسية:

des mesures de réglementation finales prises par le Canada pour interdire le mélange commercial d'octaBDE comme produit chimique industriel, et
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر استخدام الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم كمادة كيميائية صناعية؛

Un autre membre du Comité a mentionné que le critère de l'existence d'échanges commerciaux internationaux de la substance était rempli du fait de l'existence d'un commerce de la substance visée par la mesure de réglementation finale, que la substance soit utilisée comme pesticide ou comme produit chimique industriel.
وقال عضو آخر إنه تم استيفاء معيار التجارة الدولية لوجود أدلة على الإتجار بهذه المادة الخاضعة للإجراء التنظيمي النهائي، بغض النظر عما إن كانت المادة مستعملة كمبيد آفات أو كمادة كيميائية صناعية.

Des notifications se rapportant à l'utilisation du tétrachlorure de carbone comme produit chimique industriel avaient également été reçues du Canada, de la Lettonie, de la République de Corée et de la Suisse.
وفئة رابع كلوريد الكربون كمادة كيميائية صناعية التي تم تلقي الإخطارات بالنسبة لها من كندا، لاتفيا، جمهورية كوريا وسويسرا.

TIl avait constaté que toutes les notifications, qui se rapportaient à des mesures de réglementation finale tendant à interdire toute utilisation du mirex comme produit chimique à usage industriel ou comme pesticide, satisfaisaient aux exigences en matière d'informations de l'Annexe I à la Convention.
وقد رأى الفريق أنه بالنسبة للإجراء التنظيمي الذي يحظر جميع استخدامات الميريكس كمادة كيميائية صناعية أو كمبيد للآفات، فإن كل الإخطارات تفي باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول للاتفاقية.

Aucune utilisation comme produit chimique industriel n'a été signalée. Principaux fabricants
لا توجد معلومات عن استخدام الأزينفوس-ميثيل كمادة كيميائية صناعية.

des mesures de réglementation finales prises par le Canada pour interdire le mélange commercial d'octaBDE comme produit chimique industriel, et
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر استخدام الخليط التجاري لثنائي الفينيل الثماني البروم كمادة كيميائية صناعية؛

Le PCA n'est pas utilisé comme produit chimique commercial ou pesticide et n'est pas libéré intentionnellement directement dans l'environnement.
ولا يستخدم الأنيسول الخماسي الكلور (PCA) كمادة كيميائية تجارية أو كمبيد للآفات، ولا يتم إطلاقه عمداً وبشكل مباشر في البيئة.

Le groupe avait constaté que toutes les notifications, qui se rapportaient à des mesures de réglementation finale tendant à interdire toute utilisation du dicofol comme pesticide et aussi, dans le cas du Japon, comme produit chimique à usage industriel, satisfaisaient aux exigences en matière d'informations de l'Annexe I à la Convention.
وقد رأى الفريق أنه فيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية التي حظرت جميع استخدامات الديكوفول كمبيد للآفات، وكذلك كمادة كيميائية صناعية في حالة اليابان، فإن كل الإخطارات تفي باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول للاتفاقية.

Le HCBD est classé par l'État de Californie (États-Unis d'Amérique) comme produit chimique cancérogène (California EPA, 2012).
ويصنف البيوتادايين السداسي الكلور كمادة كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا تسبب السرطان (وكالة كاليفورنيا لحماية البيئة، 2012).

Canada : actuellement, le pentachlorobenzène est principalement utilisé dans le commerce comme produit chimique intermédiaire pour la production d'un fongicide, le pentachloronitrobenzène (connu également sous le nom de quintozène).
○ كندا: يتمثل الاستخدام التجاري الرئيسي الحالي لخماسي كلور البنزين في استعماله كمادة كيميائية وسيطة في تشكيل خماسي كلورونيترو البنزين (المعروفة أيضاً بالكوينتوزين)، وهي مبيد للفطريات.