"comme quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثل ماذا
• كماذا
• مثل الذي
• كما في ماذا
• ماذا مثلاً
• يَحْبُّ ما
• أية طريقة
• سجلاتها
• كمثل ماذا

Comme quoi ?
بأن تجعلها تظن أنها أكلت ماهو أسوء من ذلك. مثل ماذا ؟

Comme quoi comme le fait que je suis l'assistant de ton prof ?
مثل ماذا ؟ بأنني المدرس المساعد الخاص بكي؟

Comme quoi ? Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ai fais qui ai rendue ta vie meilleure ? Il faut que tu m'aides, mec.
مثل ماذا ؟ عن أي شيء فعلته جعل من حياتك شيئاً أفضل ؟ عليك أن تساعدني يا رجل

- Et il y avait d'autres choses ... - Oui ? Comme quoi ?
ـ ربما يكون هناك أغراض أخرى ـ مثل ماذا ؟

Comme quoi, des maltraitances ? Il y a des chances.
مثل ماذا ، هل تعرضوا لسوء المعاملة أو شيئ من هذا القبيل ؟

Comme quoi, une sentence à vie au lieu de deux ?
مثل ماذا, ستقوم بتخفيض حكمين بالسجن مدى الحياه الى حكم واحد؟

Ils vous ont enfermé ici comme, quoi, un serviteur ?
لقد حبسوك هنا في القبو مثل ماذا ؟

- Comme quoi? - Comme chaque vendredi, nous dînerons en famille.
وجود بعض القواعد سيكون رائع - مثل ماذا ؟

Des trucs Comme quoi ?
أشياء مثل ماذا ؟

Comme quoi, le baccalauréat ?
مثل ماذا, العاب الذهن؟

Demande-lui conseil. Comme quoi ?
اذاً اطلب نصيحتها حول أمرٍ ما - مثل ماذا ؟

Il y a plus que de la télévision. Cette station transmet autre chose. - Comme quoi ?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

J'ai dit "quoi quoi ?" comme "quoi quoi ?"
لا انا قلت ماذا ماذا مثل ماذا ماذا

- Jusqu'à ce que tu répondes à mes questions. - Comme quoi ?
حتي تجيبي علي بعض الأسئلة مثل ماذا ؟

Bien sûr, Comme quoi ?
طبعا، مثل ماذا ؟

Comme quoi, travailler dans un fast-food et se faire draguer par un chef adjoint cinglé ?
مثل ماذا ، الحصول على وظيفة فى سلسلة مطاعم برغر ؟ ! وأصُبح المُساعدة الخاصة للمدير ؟

Comme quoi ?
مثل ماذا ؟ ماذا كان يفعل معها ؟

les choses que tu as dites, que tu as citées... des choses que tu n'avais pas le droit de citer... Comme quoi?
وأشياء اقتبستها أشياء لاتملك الرخصة ... ولا الحق لكي تقتبسها مثل ماذا ؟

Tu m'as appris beaucoup de choses. Comme quoi ?
لقد تعلمت الكثير منكِ مثل ماذا ؟

C'est génial. Comme quoi ?
هذا جيد، كماذا ؟

Comme quoi ? Nous avons travaillé là-dessus chaque semaine depuis deux mois.
ماذا مثلاً نراجع الحسابات كل أسبوع منذ شهرين

8.4 En ce qui concerne l'affirmation de l'auteur selon laquelle il aurait été détenu en 1990, le Comité a pris note de la déclaration de l'État partie, Comme quoi il n'apparaît nulle part dans ses dossiers que M. Koné ait été de nouveau arrêté ou placé en détention après avril 1988.
٨-٤ أما فيما يتعلق باحتجاز مقدم البلاغ المزعوم في عام ٠٩٩١ فإن اللجنة أحاطت علما برد الدولة الطرف بأن سجلاتها لا تكشف أن السيد كونيه قد اعتقل أو احتجز مجددا بعد نيسان/أبريل ٨٨٩١.