"comme tu as dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتي
• كما قلتِ
• مثل ما قلتي
• مثلما قلتِ
• كما قلتى

Je veux réessayer, en prenant le temps, comme tu as dit.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Des types haut-de-gamme,comme tu as dit
أمر مبيعاتنا، هل عثرت عمّ كنا نبحث عنه؟ أنواع غالية الثمن، كما قلت

J'ai réfléchi comme tu as dit.
فكرت في الأمر كما قلت واخذت حماما باردا لطيفا

C'est chaud, du plaisir sans attaches, comme tu as dit.
الأمر مُثير، لا نفعل سوي المرح كما قلتي

Je leur ai dit d'être patient, comme tu as dit, mais j'ai toujours des problèmes à communiquer sur le... le... oui.
وأنا أخبرتهم كونوا صابرين كما قلتِ لكنني مازلت أواجه مشاكل مع الاتصال بـ أجل

J'ai cherché un modèle comme tu as dit, une activité inhabituelle, un manque d'activité, surtout ce qu'est...ce...ce bruit.
لقد كنت أبحث عن نمط مثل ما قلتي نشاط غير عادي عدم وجود نشاط معظمهم ما هو إلا ضوضاء

Il faut mettre de la sauce piquante là-dessus, comme tu as dit.
نحن يجب أن نحصل على بعضاً من الصلصة الحارة , في هذا الطعام . مثلما قلتِ

comme tu as dit, il est l'un des seuls à avoir accès à l'algorithme complet.
كما قلت أنه واحد من الاشخاص القليلين الذين لهم صلاحيه الدخول لكل الخوارزميه

Je dois... leur amener quelque chose de plus qu'une simple intuition. comme tu as dit, quelque chose de concret.
علي أن أثبت شئ أكثر من مجرد حدس كما قلت شيئا ملموسا

Maintenant, comme tu as dit, ils étaient trop près et il faisait nuit.
الآن, كما قلت كان قريباً للغايه و الظلام حالكاً

J'ai pris le fric pour l'achat comme tu as dit.
فلقد أخذت المال لأتم الصفقة كما قلت لى تماماً

comme tu as dit, Dew, j'avais besoin de toi pour faire les choses que j'avais trop peur de faire.
كما قلت لك، الندى، أنا في حاجة لك للقيام بكل الأشياء أنني كنت خائفة جدا القيام به.

Eh bien, j'ai réduit mes dépenses comme tu as dit et je fais plus d'heures au restaurant.
حسنا لقد استقطعت من نفقاتي كما قلت لي وزدت قليلا من ساعات العمل في المطعم

Pour quand les choses iront mieux, comme tu as dit.
ل، عندما تتحسن الأمور كما قلت لك.

Tu sais, comme tu as dit dans l'email,
تعلم، كما قلت في رسالتك الإلكترونية

Je les ai déposés à l'arrêt de bus. Ils ont payé en liquide comme tu as dit.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

J'essaie d'être plus proactive et rattraper les erreurs que j'ai faites l'an dernier comme tu as dit.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

Cinq cents euros, comme tu as dit. Oui ou non ?
خمسمئة يورو كما قلتِ نعم أم لا؟

C'est, heu, comme tu as dit.
الأمر تماماً كما قلتِ

Tu sais, comme tu as dit,
أتعرفين , مثل ما قلتي

J'ai frappé Alfonso comme tu as dit.
عاقبت الفونسو مثلما قلتِ

C'est comme tu as dit.
إنه كما قلتى ,