"comme tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما أنت
• كم أنت
• كم أنتِ
• كم انت
• كما أنتي
• كما انت
• كما أنتِ
• بما أنكِ
• كما انتي
• وبما انك انت
• وسيلة كنت
• وبما أنك

Et n'en doute jamais, tout comme tu es en nous, nous serons toujours en toi.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Je dois t'accepter comme tu es et arrêter de te mettre dans des situations que tu peux pas gérer.
و أنّه عليّ قبولُكَ كما أنت. و الكفُّ عن وضعكَ في مواقفَ لا تستطيعُ معالجتها.

Et de là, tu regardes en bas et tu réalises comme tu es insignifiant dans le monde.
ومن ذلك المكان، تعيد النظر لتدرك كم أنت صغير في هذا العالم

Et donc j'ai mentionné comme tu es bon en musique.
ولذلك ذكرت له كم أنت ممتاز في الموسيقى.

Elle veut que tu la regardes. Tu veux pas qu'il voie comme tu es douée ?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Oh ! regarde comme tu es ensanglanté et si beau ! Je t'ai apporté du maïs.
مرحبا يا اولاد انظر كم انت دموي و لطيف جدا

Si je pouvais lui parler, je lui dirais, "Maman, tu es parfaite comme tu es."
لو بامكاني ان اتحدث معها الآن سوف أقوله لها أمي انتي جميلة كما أنتي هكذا

Je ne veux pas que tu sois intéressant. Je t'aime comme tu es.
لا اريدك ان تكون مستمتعا اريدك ان تكون كما انت

Et je suis le seul dans ce monde qui te voit vraiment comme tu es.
وأنا الوحيد في العالم الذي يراكَ حقا كما أنت

Je te souhaite un joyeux anniversaire et reste comme tu es.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

- comme tu es attirée par elle. - J'ai l'air attirée par elle ?
كما أنت مقدرة له هل يبدو أنني مقدرة له يا صاح ؟

Tu es très bien comme tu es papa, je t'aime comme tu es, c'est d'être ton fils qui est dur.
المشكله ليست من تكون يا أبى أحب شخصيتك كما أنت إنه كونى إبنك

J'essaie de te démontrer comme tu es gosse.
اسمع، يا جيمبو، أنا فقط كنت أحاول جعلك تكتشف كم أنت أحمق

comme tu es gentille, ma fille. Comme tu me fais plaisi.
كم أنت لطيفة ، بنيتي ، كم يسرني أن

Regarde comme tu es fatiguée.
انظري كم أنت متعبة

Alors, tu vas aller jouer et leur montrer comme tu es belle.
لذا أذهبي إلى المسرح الآن... وأريهم كم أنت جميلة

Et après avoir laissé passer du temps pour qu'ils te connaissent et voient comme tu es formidable, alors on leur dira que tu es un démon de l'enfer et tout ça.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

Je viens juste de remarqué comme tu es adorable dans ma chemise.
لاحظت للتو كم أنتِ رائعة في قميصي.

comme tu es reconnaissante, que tu as toujours voulu être ici.
اخبرهم كم انت ممتن ؟ اخبرهم كم تمنيت ان تصبح مثله

Viens avec moi, comme tu es !
ماذا ؟ .تعالي معي, كما أنتي الأن

Peu importe. "Je suis moi comme tu es lui comme tu es moi et on est ensemble."
انا انا كما انت انت وكما هو هو وجميعنا معاً

Le plus important, c'est pas de trouver quelqu'un qui te voit exactement comme tu es ?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

comme tu es bouleversée, il serait d'usage que je t'offre à boire.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Et souviens-toi, je t'aime comme tu es.
ولكن من الآن فصاعدا تذكري أحبك كما انتي

Il ne peut pas venir et comme tu es l'assistant du coach, tu es responsable.
لا يمكنه المجيأ ، وبما انك انت مساعد المدرب سوف تصبح المدرب

"Reste comme tu es"
البقاء مجرد وسيلة كنت

Et comme tu es sous sédatif, ça pourrait être le bon moment pour prendre l'avantage sur toi.
وبما أنك مخدر قد يكون الوقت الأمثل لكي .. لأستغلالك