"comme tu l'as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما فعلت
• كما فعلتِ
• مثلما فعلت
• كما فعلتي
• كما فعلتَ
• كما كنت تفعل
• مثل ما فعلت

Elle est sortie par la porte en uniforme, comme tu l'as fait une fois.
لقد خرجت من الباب مرتدية زي الشرطة، كما فعلت أنت تماماً

Donc, tu prévois de le "manipuler" comme tu l'as fait avec Ji An ?
اذا هل تخطط بالتعامل معه كما فعلت مع جي آن ؟

C'est la réalité, et quand ça va mal, tu réécris pas la fin comme tu l'as fait pour nous.
هذه هي الحياة الحقيقيّة، ،وعندما تسوء الأمور، لا يُمكنك إعادة كتابة النهاية كما فعلت معنا.

comme tu l'as fait avec nous et le Cartel.
تماما كما فعلتِ معنا ومُنظمة المُخدّرات.

Tu utilisez la force brutale, comme tu l'as fait avec le votre, vous n'allez pas aussi loin.
استخدم القوة بشدة مثلما فعلت مع صنارتك فانك لن تصل بعيدا

Ne t'avise plus de me menacer, comme tu l'as fait au téléphone.
ابداً لا تهدديني مرة أخرى كما فعلتي في الهاتف

Je suis ravi de l'entendre. Pour une fois j'essayais d'être optimiste et de lui donner une seconde chance comme tu l'as fait avec moi.
كنت أحاول ولو لمرّة أنْ أكون متفائلة وأمنحها فرصة ثانية كما فعلتَ معي

Tu pourras l'aider dans l'arène. comme tu l'as fait pour moi.
ساعده في ساحة الألعاب كما فعلت معي من قبل

Arracher ton top, comme tu l'as fait à l'évènement de charité.
تعلمين ، تخلعين قميصك . كما فعلت بالحدث الخيري

Si tu viens à mon secours comme tu l'as fait tellement de fois auparavant, cela va seulement servir notre ennemi, lui permettant de se rapprocher de ma fille, et je ne peux pas le permettre.
إن جئت لنجدتي كما فعلت كثيرًا قبلًا، لأن ذلك لن يخدم إلا عدوتنا بما يجعلها تقترب خطوة إلى ابنتي، ولن أسمح بذلك.

Nous t'appuyons tous sur cette affaire, alors n'essaie pas de t'attribuer le résultat comme tu l'as fait pour ton jeu parfait.
لذا حاول ألا تغش بالنتيجة كما فعلت في لعبتك المثالية

Tu aurais pu venir me voir en toute honnêteté, nous conduire à rompre comme tu l'as fait, mais seulement comme une couverture.
كان بأمكانك ان تأتي الي مع كل شئ انفصالنا كما فعلت يمكن ان يكون مجرد غطاء

Tout ce que je voulais faire était de garder tout le monde en sécurité, comme tu l'as fait, papa.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Venir ici d'un autre pays comme tu l'as fait, et avoir ton propre commerce.
أجل، حسنًا، القدوم من دول آخرى كما فعلت أنت، وصنعت عمل خاص بك.

Il doit y a voir quelque chose parce que je ne conçois pas pourquoi quelqu'un a merdé la meilleure chose dans sa vie de la façon comme tu l'as fait.
حسناً لابد بأن هنالك شيء ما لأنه لا يمكنني أن أعرف لماذا قد يهدم أي شخص أفضل شيء قد يحظى به في حياتهم كما فعلت أنت

Tu comptes m'écouter, ou tu ne comptes pas me prendre sérieux comme tu l'as fait en me donnant cette mission pourrie ?
هل ستستمع لي ام ستستهزأ وحسب كما فعلت حين أحلت لي هذا

Si l'un de nos hommes nous avait mis en danger comme tu l'as fait, on lui aurait coupé les oreilles, ou flagellé, ou tué sur le champ.
لو أن رجل بيننا قد وضع حياتنا في خطر كما فعلتِ عندها لربما كنا قد قطعنا أذنيه او جلدناه هذا اذا لم نقتله

Tenant la même photo comme tu l'as fait l'an passé.
و بنفس الصورة التي التقطت لكِ تماما كما فعلتِ في العام الماضي

Peut-être que tu ne devrais pas le rejeter si vite, comme tu l'as fait avec une troupe de danse géniale.
ربما لا يجب أن تتسرع في طرده مثلما فعلت مع فرقة الرقص الرائعة

Je veux que tu agisses comme tu l'as fait quand Travis est né.
أريدكِ أن تفعلي كما فعلتي عندما كان ترافيس مولوداً

Je risquerai volontiers ma vie pour toi comme tu l'as fait pour moi.
سأُخاطر بحياتي لأجلكَ بسعادة كما فعلتَ لاجلي

Contre-attaque comme tu l'as fait au lycée quand ces gamins t'ont volé ton pot de gel.
فقط قاوم وقاتل, كما كنت تفعل في أيَّامِ المدرسةِ الثانوية عندما سرق أولئك الأطفال علبة حلوى القشدة خاصتك

Donc quand tu sortiras, emballes tes affaires et part, comme tu l'as fait à ma naissance.
لذا عندما يتم خروجك من المستشفى فقط احزم امتعتك وغادر مثل ما فعلت عندما ولدت