"comme tu le sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما تعرف
• كما تعلم
• كما تعلمين
• كما تعرفين
• وكما تعلم
• وكما تعلمون
• تصرّين على المعرفة

Et les cours de communication peuvent être extrêmement idiots, comme tu le sais.
وفصل التواصل يمكن أن يكون في غاية السخافة كما تعرف

comme tu le sais, je suis en bonne voie pour devenir un associé sénior ici.
كما تعرف ، إنني على خطى .بأن أكونَ شريكة رئيسية هنا

Je faisais mes exercices, et comme tu le sais, mon plancher a subi de gros dégâts.
كنت أقوم بتماريني .. كما تعلم عانت أرضيتي من الاضرار الناجمة عن المياه

Maintenant, Lester, comme tu le sais, l'économie n'est pas au mieux.
الآن ، ليستر، كما تعلم الاقتصاد في وضع مضطرب

Non que je n'ai pas essayé, comme tu le sais, hélas.
ذلك لا يعني أني لم أحاول، كما تعلمين للأسف

comme tu le sais, j'aide le sénateur dans sa campagne.
كما تعرفين فأنا مساهم بارز لحملة السيناتور الصالح

comme tu le sais, le Texas numéro 4 est marqué.
الآن، كما تعرف تتميز برقم 4 علامه تتميز تكساس بعلامة 4

Bref, comme tu le sais, il y a un transformateur de 60 kilovolts à 200 mètres au sud-sud-ouest de mon jardin.
على أية حال، كما تعرف جيداً أن هناك محولة بقدرة 60 كيلو فولت على مسافة 200 متر من الجنوب الغربي من حديقتي

comme tu le sais, il est en béton.
كما تعرف ، من المؤكد حاولنا الوصول لفريدي بندر

comme tu le sais, je suis tenu d'accorder un service, le jour du mariage de ma fille.
كما تعرف بأنني أمنح خدمة واحدة في هذا اليوم يوم زواج إبنتي

comme tu le sais, Sheila et moi avons une connexion mentale.
حسناً كما تعلم شيلا و أنا نتشارك اتصال روحاني

comme tu le sais, Andrew a gagné beaucoup d'argent grâce à ses travaux, et ce qu'il voudrait faire c'est ouvrir son propre compte en banque.
كما تعلم ,أندروا حقق أرباحا كبيرة من بيع أعماله وما يريد فعلا عمله هو أن يفتح حساب بنك خاص به

comme tu le sais vu nos comptes, je l'ai soutenu ces dernières années à ses débuts.
كما تعلم من حسابتنا لطالما ساندته طوال الأعوام القليلة الماضية عندما بدأ

Daniel, comme tu le sais, il n'y a rien de pire que de perdre un enfant.
كما تعلم يا دانييل، ليس هناك ماهو اسوأ من فقدانك لطفل

Des yeux marron-chocolat, un comportement charmant, souple, une peau fraîche, qui, comme tu le sais, ne se fissure pas.
عيون بلون الشوكلاته , سلوك فاتن بشره مرنه نديه , والتي كما تعلمين لن تتشقق

Dis-moi comment il s'en sort au travail. Simon est ambitieux, comme tu le sais.
أخبرني كيف حاله فى العمل سايمون طموح ، كما تعلمين

comme tu le sais, les résidents transférés font leur première rotation avec le chef de chirurgie générale, donc toi, comme tu le sais aussi, notre nouveau transfert,
كما تعلمين نقل المقيمين عادة مايقومون بأول تدوير رئيس الجراحة العامة،مما يعني انها ستكون انتِ

comme tu le sais, tu vas être chargée du suivi des petits annonceurs.
كما تعرفين نقوم عناية خاصة بالعملاء للدعاية الصغيرة

comme tu le sais, j'étais attaché à mon ancien ordinateur. Mais je suis sûr, qu'avec le temps, celui-là sera...
كما تعرفين لقد تعلقت بمحمولي القديم ..لكني واثق بأنه خلال فترة هذا سـيكو

comme tu le sais, j'ai besoin de quelques conseils sur un business plan.
لأنك وكما تعلم , فأنا احتاج للنصائح من أجل خطة العمل

comme tu le sais très bien, Niklaus, il y a une autre solution.
وكما تعلمون جيدا، نيكلاوس، هناك وسيلة أخرى.

Tu étais en convalescence, et comme tu le sais, nous avions besoin de Rebakah comme appât pour attirer Klaus et Elijah.
كنتِ في طور التعافي، وطالما تصرّين على المعرفة فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا).