"comme tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما تشاء
• كما تريد
• كما تشائين
• كما تريدين
• كما يحلو لك
• مهما يكن
• ما تريده
• كما تحب
• مهما تقولين
• ما تريدين
• ما تشاء
• مهما تقول
• ما شئت
• ما تشائين
• ما يحلو لك

Tant que tu ne bois pas, fais Comme tu veux.
مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك تسميتها كما تشاء

Appelle ça Comme tu veux.
.سمِّه كما تشاء ،أزرق دائما، أزرق دائماً، أزرق دائماً أزرق دائماً، أزرق دائماً

Je ne sais pas où tu trouveras un juge ou un jury qui pense que ton choix est meilleur Comme tu veux... Comment se sent-on, ce matin?
لا أفهم كيف رؤيتك بأي حكم كان يجدك الخيار الأمثل كما تريد كيف حالنا هذا الصباح ؟

Comme tu veux, jeune demoiselle.
كما تشائين أيتها الشابة

Comme tu veux garder ton emploi et ton assurance-maladie.
كما تريدين المحافظة على عملك وتأمينك الصحي

- Toi non plus. - Vois ça Comme tu veux. On n'est plus amis.
حلل الامر كما يحلو لك نحن لم نعُد اصدقاء

Comme tu veux, mec. Infirme, invalide... Je m'en fiche !
مهما يكن يا رجل، مشلول، مقعد لا اكترث يا رجل

Si tu lui donnes un os à ronger, il peut se raviser, voter Comme tu veux.
طلب أن تعد له شيئاً لطيفاً ،قد بأتي صوّت كما تشاء

Je te loue ton camion. Tu peux partir, rester, Comme tu veux.
سأقوم بتأجير سيارتك، يمكنك الرحيل بعيداً أو الإنتظار هنا، كما تشاء

Tu viens et pars Comme tu veux et je fais ce qui est attendu de moi.
أنتَ تدخل وترحل كما تشاء وأنا أقوم بكل المطلوب مني

Prends ça Comme tu veux. Fais partir cette poule.
أعتبر ذلك كما تريد فقط أخرج فتاتك اللعينة من هنا

Tu es un vrai chieur quand les choses ne vont pas Comme tu veux.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد. أصدقاؤك حذروك من ذلك.

Appelle-le Comme tu veux mais il faut arrêter, maintenant.
أطلق عليها كما تريد لكن علينا إنهاء هذا حالاً

Appelle-le Comme tu veux, - car il est à toi !
يمكنك تسميتها كما تشائين لأنها ملكك

Comme tu veux, la starlette.
كما تشائين أيتها النجيمة

Tu peux réécrire l'histoire Comme tu veux.
اوه, يمكنك اعادة كتابة التاريخ كما تريدين

Tu vis ta vie Comme tu veux, et je vis ma vie comme je veux...
أنت تعيشين حياتكِ كما تريدين ... و أنا أعيش حياتي كما أريد

- Je te juge. - Très bien, juge Comme tu veux.
حسنٌ، احكمي كما يحلو لك - أحكم، أحكم، أحكم، أحكم -

- Ça fait vieillot. - Appelle ça Comme tu veux.
أمي هذا شيء قديم جداً حسناً مهما يكن ما تحبين أن تقولي

- On peut la modifier Comme tu veux.
حسنا اذن سنغيرها سوف نجعلها ايا كان ما تريده

Comme tu veux.
كما تحب. شكرا لك يا رجل. سعيد بالعمل معك.

Très bien. Comme tu veux.
حسنا , مهما تقولين.

Appelle cela comme tu veux: violence conjugale, abus physique,
أطلقي عليه ما تريدين عنف منزلى , إعتداء جسدي

Tourne ça Comme tu veux, ça reste de la sauvagerie animale.
سمِّها ما تشاء هراء مملكة الحيوان المقززة

Comme tu veux, papa.
مهما تقول , داداي

Appelle ça Comme tu veux, mais que ça te plaise ou non, j'ai enfin accepté que ce soit moi.
أو سمة ما شئت, لكن سواءً أعجبك أم لا, قبلت أخيراً أن أكون أنا ذلك الشخص.

Le métro. Tourne-le Comme tu veux. Tu n'es plus à Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

Comme tu veux, je suis occupé.
لكن مجدداً , افعل ما يحلو لك لدي بعض المهام للقيام بها