"comme un fou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كالمجنون
• مثل المجنون
• بجنون
• مثل شخص مجنون
• كمجنون
• كرجل مجنون
• كشخص مجنون
• كالمجنونة
• مثل مجنون
• كمختل

Le démon de la vengeance le fit courir jusqu'à la gare comme un fou.
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون نحو المحطة اسرع واسرع

Je suis en ce moment-même à sa recherche, tout en parlant à mes lunettes comme un fou.
انا منهمك فى البحث الجاد عنها بينما اتحدث إلى نظارتي كالمجنون

Tu ne battrais pas dans le couloir ou entrer ainsi au bloc, vociférant comme un fou.
انت كنت لن تقاتل من اجلى فى الردهه او فى غرفة العمليات تصرخ كالمجنون

Après que le plongeur t'ait capturé, ton père a suivi le bateau comme un fou.
بعدما اخذك الغواص هناك اتبع اباك القارب مثل المجنون

Être le roi du bal ne signifie pas que tu peux agir comme un fou.
كونك الملك العائد للوطن لا يعني أن تبدأ في التصرف بجنون

et il pourrait essayer de mordre comme un fou .
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

Les dernières secondes, l'eau inonde les poumons, vous vous débâtez comme un fou.
في الثواني الأخيره المياه دخلت إلى الرئتين تصارع كالمجنون هذا يحصل لكل واحد منا

C'est un gars griffonnant comme un fou des équations au tableau, comme dans les dessins animés.
إنه شاب يخربش كالمجنون معادلات على اللوح مثل الرسوم المتحركة

Il pilotait toujours comme un fou, alors je n'ai pas fait attention.
لطالما كان يطير كالمجنون لذا، لم ألاحظ شيئاً

Je mange comme un fou depuis six semaines ! 12 000 calories par jour !
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

Il plonge, il prend la corde entre ses dents et il nage comme un fou.
غطس واخذ الحبل بين اسنانه. وأخذ يسبح كالمجنون

Quand tu deviens Ian, je cours comme un fou, et tu m'appelles quand tu es Jason à nouveau.
حينما تتحول الى آيان, سوف اهرب كالمجنون, واتصل بي عندما تعود لجايسون.

J'ai travaillé comme un fou, il faut que j'en finisse mais je ne peux pas te résister quand je te vois si affriolante, le matin!
أنا أعمل كالمجنون وعلي أن أنهي عملي لكنني لا أستطيع المقاومة عندما أراك فاتنة في كل صباح

Cela fait 3h que tu hurles comme un fou.
أنت تهتف مثل المجنون لا يمكنك ان تصرخ هكذا

J'ai envie de dépenser comme un fou, alors meurs.
لقد حصلت عليها لأنفقها مثل المجنون ، ثم أموت

Même si son état s'améliore, il va retourner directement là-bas et continuer d'agir comme un fou.
حتى لو تحسن سوف يعود إلى هناك ويتصرف بجنون

On t'a mis dans une cage pour chien car tu agissais comme un fou et tu as causé une autre fracture temporelle.
لقد وضعناك في قفصِ كلب لأنكَ كنتَ تتصرف بجنون.. ولأنك قد كسرتَ وقتاً آخر.

T'es pas obligé de me parler comme un fou.
(والدن)، لا يجبُ عليك أن تتحدث إليّ مثل شخص مجنون.

T'essayes d'effacer les événements du bar, et agir comme un fou, ne vas pas aider.
إنّك تُحاول إلغاء أحداث الحانة، وتصرّفك كمجنون لن يُحدِث ذلك.

C'est à 25 minutes, si tu conduis comme un fou.
هو 25 دقيقة ، إذا قدت كرجل مجنون

Notre président a chouiné comme un fou avant de monter dans un hélicoptère et de s'envoler.
رئيسنا بكى كشخص مجنون ثم ركب هليكوبتر و طار بعيداً

J'ai passé une année à balayer comme un fou.
أمضت السنة الماضية بتنظيف الشقة كالمجنونة!

Il disait que le sénateur le suivait en conduisant comme un fou.
قال ان السيناتور كانت يتبعه ، ويقود مثل مجنون

Vous vous êtes comporté dans cette pièce comme un fou furieux, et maintenant vous prétendez faire valoir vos prérogatives ?
أنت تتصرف في غرفته كمختل واضح والآن تؤكد حقك الإستعلائي ؟