"comme un idiot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كالأحمق
• كأحمق
• كالأبله
• كالغبي
• كالمغفل
• مثل الأحمق
• مثل الاحمق
• كمغفل
• كالابله

J'aimerais comprendre quelque chose si j'avais organisé l'assassinat du roi, j'aurais fait en sorte de ne pas être vers lui ébahis comme un idiot lorsqu'il s'étouffait.
أحب أن أفكرـ لو كنت أخطط من أجل اغتيال ملكيّ سأخطط بطريقة لا تجعلني أقف مُتهماً وأحدق كالأحمق عند موت الملك.

Il n'y a pas que lui qui peut s'habiller comme un idiot.
ليس الرجل الوحيد الّذي يمكنه أن يرتدي كالأحمق

Redonne moi ça avant que je parte mais après que tu ais réglé ce qui te fait agir comme un idiot
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

Je ne me suis rendu compte de rien, comme un idiot, jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour arranger les choses.
وقفت هناك عاكفا، كالأبله إلى غاية فوات الأوان للقيام بشيء

Et je viens ici tous les jours, par choix, comme un idiot.
و أنا آتي إلى هنا كل يوم بإختياري، كالغبي.

J'attendais dans le couloir pour le dîner comme un idiot?
لقد كنت أنتظر عبر الصالة من أجل العشاء كالمغفل

Donc, quand Ron Goode... se comporte comme un idiot à l'émission de Joan Lunden... je suis l'idiot de l'émission de Joan Lunden.
واسمك حقاً لا يهم. لذا، عندما رون جودي يتصرف كالأحمق

Tout ce temps, j'ai agi comme un idiot, et elle a dut gérer tout ça avec tout le reste.
طيلة هذا الوقت كنتُ أتصرف كالأحمق و هي كانت مهمومة بهذا الشيء لوحدها

Vous dans une robe blanche, mois vous regardant comme un idiot.
أنتِ ترتدين الفستان الأبيض وأنا أبدو كالأحمق

Je balbutiais comme un idiot, à demander pourquoi tout ça m'arrivait à moi.
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

Je suis patient mais tu parles comme un idiot.
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Tu as Wesley et tu le traites comme un idiot, mais il ne l'est pas.
لديك ويسلي , و تعاملينه كأحمق , لكنه ليس كذلك

Il a dû aller plonger hier, et, comme un idiot, il est remonté trop vite.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Pour rester planté comme un idiot et vous attendre en vain?
لماذا؟ حتى أقف هنا كالأبله وأنا لا أعلم ما إذا كنت ستعود؟

Eddie attendra comme un idiot. Et ce sera ta faute.
إدي سيجلس هناك كالأبله و سيكون هذا خطئك

Puis Peggy est venue avec cette idée, et comme un idiot, je l'ai écoutée.
عندها أتت بيقي بهذه الفكره و كالغبي وافقت

Non, je t'ai vue avec quelqu'un et j'ai agi comme un idiot.
رأيتك مع شخص اخر فتصرفت كالغبي

Je regardais la Cour comme un idiot.
وقفت في قاعة المحكمة كالمغفل

et tu te joues de lui comme un idiot.
و تتلاعب به كالمغفل

Tu as bredouillé comme un idiot qui se fait manipuler, et... quand tu as voté, c'était évident que tu suivais mes instructions.
تأتأت وتلعثمت مثل الأحمق تماما... وبعد ذلك عندما صوّتّ،هو كان واضح صوّتّت بالطريقه التي أردتك أن تصوّت بها.

Weaver, ne restez pas planté là comme un idiot. Filons dans le camion.
ويفر، لا تقف هناك مثل الاحمق هيا قد الشاحنة

T'es impopulaire. J'ai agi comme un idiot fini, mais ça, c'est brutal.
أنت لست مشهورا أنا أعلم أنني تصرفت كمغفل تمام لكن هذا قاس بعض الشيء

Qui t'a défendue, comme un idiot ?
ومن قام بالدفاع عنك كالابله ؟