"comme vous voulez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما تريد
• كما تشاء
• كما تريدين
• كما يحلو لك
• كما تشائين
• ما تشاء
• مهما تقول
• كما ترغب
• ما شئت
• بأي طريقة تريدها
• كما ترغبين
• كما تريدون
• مهما تَحْبُّ

Vous pouvez le voir Comme vous voulez, mais la vraie question est :
سترى الأمر كما تريد أن تراه :ولكن السؤال الحقيقي

Hey, c'est Comme vous voulez, mais cet argent, 25 millions, ne sera jamais retrouvé.
مهلا ، تظاهر كما تريد لكن الأموال ، 25 مليون دولار لم تغطى أبداً

Jouez-la Comme vous voulez, il y a deux issues.
،إلعبها كما تشاء لكن هذا يمكن أن يسلك طريقين

J'ai dépassé les bornes... vous avez le droit d'enseigner Comme vous voulez.
أنظري , لقد تجاوزت حدودي من قبل.. لكِ كل الحق أن تدرسي كما تريدين

Présentez les choses Comme vous voulez, mais je reste votre supérieur.
تستطيعين وصف الأمر كما يحلو لك يا آنسة (دونام).

C'est Comme vous voulez. Désolée.
كما تشائين ، آسفة

Je sais pas ce que... Je m'en vais. Faites Comme vous voulez.
انا خارج من هنا, افعل ما تشاء ولكنى خارج من هنا

D'accord, dans une semaine, Comme vous voulez. Merci, major.
بعد أسبوع , كما تريد شكرا لك سيدى الرائد

Vous pourriez vous balader Comme vous voulez sur n'importe quel serveur de la planète.
أعني , هل يمكن أن تأتي وتذهب كما تريد من خلال أي ملقم على هذا الكوكب .

Je comprends. Faites Comme vous voulez.
أنا أفهمك , أنهي الموضوع كما تريد

Vous pouvez le justifier Comme vous voulez,
يمكن أن تسوّغ الأمر كما تريد

Vous pouvez les avoir Comme vous voulez, tant que c'est dans un verre.
كل ما يفضله الرجال، بإمكانك أن تشربه كما تشاء شرط أن تشربه بكأس الجرعة الواحدة

Comme vous voulez, capitaine.
‫كما تشاء أيها القبطان

Comme vous voulez. C'est vous le réalisateur.
كما تشاء فأنت المخرج

Vous pouvez vous torturer Comme vous voulez.
يمكنك أن تعذبي نفسك كما تريدين

Comme vous voulez.
حسناً , كما تريدين

Prenez-la ou pas, Comme vous voulez.
أعتبر أو لا، كما يحلو لك.

Comme vous voulez. Vos bracelets et la monnaie.
كما تشائين هذه اساورك و غياراتك

Appelez ça Comme vous voulez, mais nous devons trouver .
سمّيه ما تشاء ولكن يجب ان نجده

D'accord, Comme vous voulez.
حسناً مهما تقول

Comme vous voulez.
كما ترغب إنه مطعمك

Appelez ça Comme vous voulez mais souvenez vous de ça, même si je manque de compréhension pour l'arrangement financier de Sonya, j'ai plus que fait pour cette organisation.
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا أنا اكثر من مجرد تعويض للمنظمة

Votre badge vous donne pas le droit de traiter les gens Comme vous voulez.
ليس بمجرد أنك تحمل شارة أنه بأمكانك معاملة الناس بأي طريقة تريدها

Et, si on veut le faire Comme vous voulez, il nous faut plus de préparations...
.. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين فلابد أن نستعِد أكثر

Très bien. Comme vous voulez.
حسنا , كما تريدون