"comme vous voyez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما ترى
• كما ترون
• كما ترين
• وكما ترين

Comme vous voyez, en premier, nous prenons une mesure de poudre que nous versons dans le canon.
كما ترى, أولًا ,نأخذ مقدارًا من البودرة ونسكبها أسفل الفوهة

C'est vrai mais, Comme vous voyez, les choses ont un peu changé.
نعم، هذا حقيقى، ولكن كما ترى الأشياء مختلفة قليلاً الآن

Comme vous voyez, nous essayons de la reconstituer depuis les années 60.
كما ترى من الاصلاحات كنا نحاول اعادة تجميعها منذ عام 60

Comme vous voyez... l'héritier de Serpentard a laissé un nouveau message.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

Mais, Comme vous voyez, les loyalistes ont trouvé un nouveau moyen de l'utiliser, sur nous.
لكن كما ترون الموالون اكتشفوا طريقةً جديدةً لاستخدامه علينا

Il était vide, mais Comme vous voyez, la poche d'encre a éclaté.
كان فارغاً، ولكن كما ترين الصبغة بداخل الكيس قد إنطلقت

Comme vous voyez, nous économisons sur tout.
كما ترى أيها السيناتور لقد وفرنا كل المصاريف

Comme vous voyez, professeur, j'ai pensé à tout, y compris pharmacie et frigo pour le sang.
كما ترى يا بروفيسور اهتممت بكل التفاصيل بما فيها الامدادات الطبية و أكياس الدم

Et bien le terrain est special Comme vous voyez, et au dessus le soleil brille toujours...
المناطق الطبيعية مميّزة جدا ، كما ترى في المنطقة العلوية لا تصبح مظلمة إطلاقاً

Comme vous voyez, j'ai encore la note de l'avocate et si je me rappelle, un revolver de la police a servi.
كما ترى مازلت أحتفِظ ببطاقة تلك المحاميّة ومثلما أذكر ، مسدس شرطيّ تم إسترجاعه منذ مدّة

Si elle l'écartait, oui. Mais Comme vous voyez, elle l'a attrapée.
لو كانت ضربتها بعيداً لكان ردة فعل ولكن كما ترى لقد أمسكتها

Comme vous voyez, je n'ai pas fait de prison, ni été condamné pour autre chose qu'un délit mineur.
كما ترى أنا ... لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

Comme vous voyez, la construction du Valkyrie progresse comme prévu, même avec des pièces de cette taille.
كما ترى... عملية تصنيع المُقاتلين تسير وفق الجدول الزمني. بالرغم من وجود مكونات بهذا الحجم.

Comme vous voyez, le commerce marche fort.
كما ترى هذا المكان يدر أرباح جيدة

Comme vous pouvez le voir ici et sur ce faux et Comme vous voyez... c'est le point le moins évident... quand il s'agit de contrefaire un billet.
كما ترى هنا وفى هذه .... النسخة المزورة .. هذه نقطة أقل وضوحاً ..

Comme vous voyez, les propriétaires aimaient cet endroit comme un enfant.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم

Silence. Comme vous voyez, j'ai un gros numéro 2 dans la main.
نعم ، تماما ، كما ترون أنا احمل رقم اثنين كبير في يدي

- Toutes nos excuses, Comme vous voyez...
‫العديد من الاعتذارات ، كما ترون

Mais Comme vous voyez, on est tombés sur un os.
لكن، كما ترون مَررنَا من بعقبه صغيره

Comme vous voyez, nos portes sont ouvertes.
,كما ترون عبر الأقمار الصناعية

J'entends Comme vous voyez.
في الحقيقة ، أنا أسمع كما ترين أنت

Comme vous voyez, les irritations ont différents aspects, mais aucune ne ressemble à ce que j'ai.
وكما ترين ، الطفح الجلدي من الممكن ان يبدو مختلفاً لكن ولا اي منهم مثل الذي لدي