"commence pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تبدأ
• لا تبدأي
• لا تبدئي
• لاتبدأ
• لاتبدئي
• لا تبدء
• لا تبدأى
• لا تبدأيّ
• تبْدأُ

La responsabilité du transporteur maritime ne Commence pas nécessairement avec le chargement ni ne prend fin avec le déchargement.
وأضاف أن مسؤولية أي سفينة بحرية لا تبدأ بالضرورة بعملية الشحن ولا تنتهي بعملية التفريغ.

Ne Commence pas avec ta superstition à deux balles, d'accord ?
لا تبدأ بتلك الخرافات البالية، حسناً يا صديقي ؟

Je Commence pas avant une demi-heure, mais j'étais tellement excité que je suis venu plus tôt.
مناوبتي لا تبدأ إلا بعد نصف ساعة, لكني كنت متحمساً, لذا أتيت باكراً.

Ne Commence pas. C'est une belle chanson. Salut, mon amour.
الأمر هكذا فحسب لا تبدأي مع هذه أغنية جميلة مرحبًا، يا عزيزي

Le cycle migratoire ne Commence pas au moment où un étranger tente de traverser une frontière mais lorsqu'une personne décide de chercher à l'étranger des débouchés qui lui sont fermés dans son propre pays.
حيث لا تبدأ دورة الهجرة بمحاولة شخص أجنبي عبور الحدود، لكن عندما يقرر شخص التطلع خارج البلاد لفرص لا تتوفر له في بلده.

Selon l'auteur, ce délai ne Commence pas à partir de la notification de l'arrêt, mais à partir du dernier avis s'y rapportant.
يذكر صاحب البلاغ أن المهلة لا تبدأ بالإخطار بالحكم، بل تبدأ بالإعلان النهائي لهذا الحكم.

La fin du monde ne Commence pas avec les barbares devant la porte, mais avec les barbares aux plus hauts échelons de l'État.
ونهاية العالم لا تبدأ بوصول الهمج عند البوابة، إنما ببلوغهم أعلى المناصب في الدولة.

La réconciliation ne Commence pas avec les élections et ne dépend pas non plus seulement des initiatives prises au niveau national.
والمصالحة لا تبدأ بالانتخابات ولا تعتمد على مجرد المبادرات المتخذة على الصعيد الوطني.

C'est toi qui m'as quittée. Commence pas.
أوه، يا إلهي، كنت تفككت معي، لا تبدأ حتى مع ذلك.

Commence pas, enfoiré, car je joue pas à ça.
لا تبدأ هذه الأمور معي يا وغد، لأنني لستُ ضليعًا بهذه الأمور

Aucune chance que je ne viens pas avec toi, alors ne Commence pas.
ليس هناك فرصة لعينة لأفوّت ذهابي معك لذا لا تبدأ

Papa, ne Commence pas maintenant, je dois être à la cour bientôt.
أبي، لا تبدأ الآن. يجب أن أكون في المحكمة قريبا.

Ne Commence pas ce que tu ne peux pas finir.
لا تبدأ في هذا الأمر إذا كنت لا تُريد إنهاءه.

Littéralement, la vie ne Commence pas à la fécondation mais 18 jours après, quand l'embryon est irrigué.
تفهم حرفياً , الحياة لا تبدأ بالسائل المنوي يقابل البويضة بل بعد 18 يوماً عندما الأجنة تملأ بالدم

Commence pas toi. T'es comme une disque raillé. Qui tourne et...
لا تبدأي معي فأنت مثل الإسطوانة المكسورة , تعيدين الكلام مراراً و تكراراً

Ne Commence pas avec le destin aussi tôt le matin.
رجاءً لا تبدأي بالكون معي هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟

Ne Commence pas à geindre. Tu aurais dû penser à ça avant d'écarter les jambes.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Non. Chérie, ne Commence pas à texter parce que tu n'aimes pas la conversation.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

Tom, je suis en retard, donc ne Commence pas la réunion sans moi.
توم ، أنا سأصل متأخرة قليلًا ، لذا لاتبدأ المقابلة مع الموظفين بدوني

- Commence pas. Je parle de décision, de finir.
لا تبدئي، لاتبدئي هذا أنا أتحدث عن حسم الأمور

Quand on chasse un animal blessé, on ne Commence pas tout de suite à le chasser.
لا,عندما تقوم باصطياد حيوان مصاب أنت لا تبدء فى مطاردة على الفور

Ne Commence pas tes sermons sur le bien et le mal.
لا تبدأى اعطائى محاضرات عن الصواب والخطأ

Ta mère va bientôt arriver, alors Commence pas.
-أصمتِ يا فتاة والدتكِ ستكون هنا قريبًا، لا تبدأيّ الآن

- Ne Commence pas, Taylor.
- تايلور، لا تبْدأُ.