"comment ça marche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف يعمل هذا
• كيف تعمل
• كيف يسير الأمر
• كيف تسير الأمور
• كيف يجري الأمر
• كيف تجري الأمور
• كيف يسير هذا
• كيف تسير هذه الأمور
• كيف يتم الأمر
• كيف يكون الأمر
• كَمْ هذا يَعْملُ
• كيف تجري هذه الأمور
• كيف يجري هذا
• كيف يتم ذلك
• كيف يعمل ذلك

Mais j'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout Comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Je sais Comment ça marche. Si je suis dessus, tu l'es également.
أعرف كيف يعمل هذا الجهاز وإنْ كنتُ فيه، فأنتَ فيه أيضاً

On a peut-être le tableau, mais on ignore Comment ça marche.
ربما تكون معنا اللوحة لكن لا نعرف كيف تعمل

Peux-tu trouver Comment ça marche ou qui fait ça ?
حسنا , هل تعتقد انك تستطيع ان تكتشف كيف تعمل

Tu sais Comment ça marche, l'action va s'écrouler, et le trimestre prochain nous aurons une perte de 80 milliards $.
أنت تعلمين كيف يسير الأمر. السندات ستنهار ثم في الربع التالي ستزداد الخسائر إلى 80 بليون دولار.

Tu dois apprendre Comment ça marche, ici.
من الأفضل لكِ أن تتعلمي كيف تسير الأمور هنا.

Tu n'as aucune idée de Comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Tu sais Comment ça marche maintenant, pas vrai ? Quoi ?
أنت تعلم كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟ ماذا ؟

Je n'ai jamais été promu inspecteur, mais je sais Comment ça marche.
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Comment ça marche, le fait que tu sois un travelo ?
كيف يعمل هذا مع كونك رجل مرأة وكل شيء؟

Pourquoi ne pas me montrer Comment ça marche ?
مهلاً ,أنتظر لما لا تريني كيف يعمل هذا الشئ

Ça me rend folle pour elle. et tu verras Comment ça marche ici.
انا غاضبة جدا من اجلها فقط تنحي جانبا وسترين كيف يعمل هذا المكان ؟

Comment ça marche ? Je trouve pas.
لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل

Je ne veux pas vous blesser mais je le ferai si vous ne me dites pas Comment ça marche.
اسمع، لا أريد إيذائك، لكنّي سأفعل إذا لمْ تُخبرني كيف تعمل.

Tu devrais arrêter de dire ça si tu ne sais pas Comment ça marche.
لكنك تذهبين مباشرة للحديث عليك عزل العبارة إن كنت لا تعلمين كيف تعمل

Je sais, et je ne sais pas Comment ça marche ou ce que ça fait, mais il va travailler tous les jours, et il va bien.
أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا

Je sais que vous devez jouer l'idiote, mais on sais Comment ça marche.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Dernier arrivé, premier dehors. Vous savez Comment ça marche.
أخر شخص يتوظف أول شخص يطرد ، أنتِ تعلمين كيف تسير الأمور

J'ai un partenaire aussi. Je sais Comment ça marche.
إسمع، لديّ شريك أيضاً، أعرف كيف يجري الأمر.

J'ai dit tu sais Comment ça marche maintenant, pas vrai ?
لقد قلتُ لك هل تعرف كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟

Je ne sais pas si je saisis Comment ça marche, où ça nous mène.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

Parce que je sais Comment ça marche. - Ok ? - Ok.
لأني أعلم كيف تسير هذه الأمور بأمكاني التخمين

Vous savez Comment ça marche.
تعلم كيف يتم الأمر.

On t'attaque Deviens taré, Barry Montre-leur Comment ça marche.
تحفز يا باري , و ارهم كيف يكون الأمر

Je viens récupérer de la bouffe, mais j'ignore Comment ça marche.
أنا عِنْدي بَعْض الغذاءِ أَنْ يُصبحَ، لَكنِّي لا أَعْرفُ حقاً كَمْ هذا يَعْملُ.

Tu te souviens Comment ça marche, non ?
أنت تعرف كيف تجري هذه الأمور أليس كذلك ؟

Il a volé des milliards à ses clients. donc je sais Comment ça marche.
سرق الملايير من زبائنه، لذا أعرف كيف يجري هذا.

Vous savez Comment ça marche. J'ai dû lui refiler tout le fric.
أنتم تعرفون كيف يتم ذلك لقد إستلم كل النقود التي كانت معي

Je ne sais pas Comment ça marche sur la petite île d'où vous venez, mais ici, ça envoie un message !
لا اعرف كيف يعمل ذلك على الجزيرة التي اتيتي منها لكن هنا، هذا يبعث برسالة