| "Salut, chérie, Comment était ta journée ? De nouveaux amis ?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| Salut, Comment était ta journée ? | Open Subtitles | اوه، مرحبا ، ابي . كيف كان يومك ؟ |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك أنت؟ |
| Je demande Comment était ta journée, si tu réponds "bien" | Open Subtitles | "انا اسئلك كيف كان يومك وانت تقول "جيد |
| Ouais, Comment était ta journée, maman ? | Open Subtitles | أجل, كيف كان يومكِ, ماما ؟ |
| - Comment était ta journée ? - Oh, pas si bonne, mon fils. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك مقلق, كيف كان يومك ؟ |
| Hé, Sherif. Comment était ta journée? | Open Subtitles | مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟ |
| "Comment était ta journée, chéri ?" | Open Subtitles | كيف كان يومك في العمل عزيزي ؟ |
| Luke, Comment était ta journée ? | Open Subtitles | لوك كيف كان يومك ؟ |
| Comment était ta journée, maman? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا أمي؟ |
| A part ça, Mrs Lincoln, Comment était ta journée ? | Open Subtitles | غير ذلك سيدة (لينكن) كيف كان يومك ؟ |
| Euh, Comment était ta journée? | Open Subtitles | كيف كان يومك الكبير ؟ |
| Comment était ta journée, chérie ? | Open Subtitles | كيف كان يومك , عزيزتى؟ |
| Comment était ta journée au bureau ? | Open Subtitles | كيف كان يومك فى المكتب ؟ |
| Alors, Comment était ta journée ? | Open Subtitles | إذاً, كيف كان يومك ؟ |
| Alors Comment était ta journée? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كان يومك ؟ |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك ؟ |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ - |
| Comment était ta journée, chéri ? | Open Subtitles | "كيف كان يومكِ يا عزيزتي؟" |
| Comment était ta journée, mon amour ? | Open Subtitles | وكيف كان يومك يا حبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 