| Comment avez-vous fait? -C'était seulement la politesse? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى |
| De toute évidence, vous êtes sorti de chez vous, Comment avez-vous fait? | Open Subtitles | أنت من الواضح خارج البيتِ. كيف فعلت ذلك؟ |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | لم أعتقد بأنكِ كذلك. أتريد انت تقول لي كيف فعلت ذلك؟ |
| Vous étiez là-bas, Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | الم تكن في الشارع منذ قليل ؟ كيف فعلتها يا رجل ؟ |
| Comment avez-vous fait venir Natalie dans votre chambre ? | Open Subtitles | كيف جعلت ناتالي تذهب إلى جناحك في الفندق ؟ ماذا ؟ |
| Votre boisson, Sire. Comment avez-vous fait ça? | Open Subtitles | ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟ |
| - Comment avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | سأحميك كيف تفعل ذلك ؟ |
| Vous avez retiré la tâche. Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟ |
| Je sais pas comment les autres font. Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | لا أدري كيف لأي شخص أن يفعل ذلك كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment avez-vous fait? | Open Subtitles | لكن متى فعلت ذلك؟ كيف فعلت ذلك؟ |
| Vous avez accompli les étapes 1 à 4 comme précisé, Comment avez-vous fait? | Open Subtitles | -هذا مذهل لقد نفذت الخطوات من واحد إلى أربعة بالترتيب المضبوط، كيف فعلت هذا ؟ |
| - Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك أخبرتك .. أنا محترفة |
| Comment avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ هل أنتم بوعيكم؟ |
| Remarquable. Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | رائع كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment avez-vous fait tout ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت كل هذا؟ |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | أخبرني كيف فعلتها |
| Comment avez-vous fait pour les sortir ? | Open Subtitles | كيف فعلتها يا سيد "هوبس"؟ كيف أخرجتهم؟ |
| Comment avez-vous fait? | Open Subtitles | كيف فعلتها ؟ |
| Comment avez-vous fait remarcher votre téléphone ? | Open Subtitles | كيف جعلت هاتفك يعود للعمل مرة اخرى ؟ |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | ولكن كيف فعلتِ ذلك؟ |
| Comment avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك ؟ |
| - Barf, Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | -بارف "، كيف فعلتم ذلك؟ " |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك ؟ |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | كيف فعلتما هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 