"comment elle est morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف ماتت

Quand l'accusé a été informé du décès de sa femme, il n'a pas demandé comment elle est morte.
وحينما تمّ إخبار المتّهم بشأن وفاة زوجته، لم يسأل حتى كيف ماتت.

Eh bien, j'imagine que l'on sait comment elle est morte.
حسناً ، أعتقد أننا نعرف كيف ماتت يا إلهى يا إلهى

J'ai dû confondre avec le shérif... celui d'avant... qui expliquait comment elle est morte une fois le magnétophone coupé.
..لا بد أنني كنت أفكر بحضرة المأمور حضرة المأمور السابق كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

Ou comment elle est morte il y a 25 ans, mais vivante aujourd'hui ?
أو كيف ماتت قبل 25 عاماً، لكنّها حيّة تُرزق الآن؟

Bon, ça ne va pas nous dire comment elle est morte, mais cela pourrait nous dire où.
حسنا, قد لا تخبرنا كيف ماتت, لكن تخبرنا أين.

Dit leur comment elle est morte en sauvant le monde. Ouais.
أعثر عليهم، وأخبرهم كيف ماتت وهي تنقذ العالم

J'ignore comment elle est morte.
لا أعلم كيف ماتت

Ils vont pouvoir nous dire comment elle est morte.
لربما كان بإمكانها أخبارنا كيف ماتت

Morte avant la chute. {\pos(194,230)}Si on savait comment elle est morte.
ماتت قبل السقوط نتمنى أن أعرف كيف ماتت

Si t'es pas là dans une heure, tu sauras pas comment elle est morte ni où je l'ai laissée.
فلن تعلم كيف ماتت أو أين رميتها

Il n'a pas demandé comment elle est morte.
لم يسأل كيف ماتت.

Nous ne savons pas comment elle est morte.
نحن لا نعرف كيف ماتت.

Si on peut comprendre comment elle est morte..
...إن أمكننا فقط معرفة كيف ماتت

J'essaye de savoir comment elle est morte.
أحاول معرفة كيف ماتت

Ils vont te demander comment elle est morte.
سوف يسألونك كيف ماتت

Dis-moi comment elle est morte.
أخبريني كيف ماتت.

Alors comment elle est morte ?
كيف ماتت إذاً ؟