| - Je l'ai fait. Comment j'étais sensée savoir qu'elle serait là. | Open Subtitles | لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟ |
| Si je suis un abruti, Comment j'ai réussi à monter ? | Open Subtitles | لو كُنتُ أحمقاً، كيف لي أن أركب سفينة فاخرة؟ |
| Comment j'ai pu être aussi aveugle de penser que je me marierais avec ce type ? | Open Subtitles | كيف كنت بهذا العمي لمجرد التفكير بأنني كنت سأتزوج من ذلك الرجل ؟ |
| Donc quand j'ai le module de fusion, Comment j'entre dans le réacteur ? | Open Subtitles | لذلك ، متى ماوجدت وحدة الإنشطار كيف أصل الى المفاعل؟ |
| Comment j'étais censé savoir... | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف .. ؟ يطلقها بضربة جميلة.. |
| Comment j'étais censée te dire sécher l'école ? | Open Subtitles | كيف لي من المفترض ان اخبركي بأنني خرجت من الكلية؟ |
| Vous devez vous demandez Comment j'ai pu survivre à ce qui s'est passé. | Open Subtitles | لا بد من أنك تتسائلين كيف لي أن أنجوا من ما حدث |
| Comment j'étais censée savoir que le punch était alcoolisé ? | Open Subtitles | كيف لي ان اعلم انهم وضعو الخمر علي الشراب؟ |
| Comment j'aurais pu savoir comment mettre le bouchon ? Pourquoi tu m'as fait faire ça ? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف كيفية وضع غطاء علي الكوب زو المصاصة؟ |
| Comment j'ai intentionnellement oublié de mettre de l'essence | Open Subtitles | كيف لي انني لم اضع عمدا بنزينا في سيارتك |
| Comment j'aurais pu survivre à aujourd'hui sans vous tous. | Open Subtitles | لا أعلم كيف كنت سأتمكن من التحمل اليوم بدونكم جميعاً |
| J'avais un magnifique discours sur Comment j'allais tuer votre grand mère si vous ne les aviez pas tués. | Open Subtitles | لا، حضّرت خطبة مذهلة عن كيف كنت سأقتل جدّتك لو لم تقتلهما. |
| Comment j'y suis arrivé n'a pas d'importance aussi longtemps que tout le monde joue son rôle. | Open Subtitles | كيف أصل إليها ، لايهم طالما كل كل فرد يلعب دوره . |
| Comment j'aurais su qu'un taré allait nous embarquer ? | Open Subtitles | أنى لي أن أعرف أن غريباً ما سيخطفنا؟ |
| Comment j'enlève ce truc ? | Open Subtitles | كيف أستطيع التخلص منه؟ |
| Ma tâche est de découvrir les bonnes réponses. Savez-vous Comment j'y parviens ? | Open Subtitles | وظيفتي هي إيجاد الإجوبة الصحيحة، أتعرفين كيف أفعل هذا؟ |
| Tu sais Comment j'aime le genre gros macho. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف أنا أحب نوع مفتول العضلات الكبيرة. |
| On ne s'est pas vus. Comment j'aurais pu mentir ? | Open Subtitles | لم نلتقي منذ رحيلك كيف عساي أن أكذب؟ |
| Comment j'ai pu me tromper à ce point ? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اكون مخطئة بالحكم على شخص ؟ |
| - Comment j'ai pu faire ça ? Quel idiot ! | Open Subtitles | لا اصدق أنني فعلت ذلك كم انا حمق |
| Alors laisse moi te dire Comment j'ai tourné, que tu comprennes bien ce qui est ta faute. | Open Subtitles | لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك |
| Je déteste cet endroit. Comment j'ai pu atterrir ici ? | Open Subtitles | .أكره هذا المكان كيف انتهى الأمر بي هنا؟ |
| Mon amie, qui était responsable de l'implosion de mon univers, n'a jamais fait l'effort de traverser la rue pour voir Comment j'allais. | Open Subtitles | .. صديقتي .. التي كانت مسؤولة عن انهيار حياتي .. لم تزعج نفسها بعبور الشارع لترى كيف حالي |
| Comment j'aurais pu savoir ? | Open Subtitles | كيف لأى شخص أن يعلم هذا؟ |
| Comment j'aurais fait ça de France ? | Open Subtitles | كيفَ سأستطيع فعل ذلك من فرنسا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 