| Raconter comment j'ai eu mon foie n'aidera ni cette administration ni vous-même. | Open Subtitles | إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء |
| - Demandez-moi plutôt comment j'ai eu votre passeport. | Open Subtitles | ـ السؤال الأفضل هو كيف حصلت على جواز سفرك؟ |
| N'êtes vous pas un peu curieux de savoir comment j'ai eu ce dossier ? | Open Subtitles | ألست فضولي نوعاً ما لمعرفة كيف حصلت على الملف ؟ |
| Vous savez comment j'ai eu ma cicatrice à l'oreille ? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه الندبة على اذني؟ |
| Alors tu ne me demanderas pas comment j'ai eu ça. | Open Subtitles | إذًا ستعفيني من السؤال عن كيفية حصولي على هذا. |
| Et c'est très pénible pour moi de savoir comment j'ai eu ce cœur. | Open Subtitles | وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب |
| La véritable histoire, c'est comment j'ai eu la voiture. | Open Subtitles | لكن القصة الحقيقية هي كيف حصلت على السيارة |
| Si j'ai merdé, alors comment j'ai eu son slip ? | Open Subtitles | إذا كنت قد أفسدت الأمر إذا كيف حصلت على ثيابها الداخلية ؟ |
| Et je ne sais même pas comment j'ai eu ce boulot, mais maintenant que je vois combien c'est génial, je n'ai pas envie de tout rater. | Open Subtitles | ولا أعلم أصلاً كيف حصلت على هذه الوظيفه ولكن الآن وأنا آرى روعتها لا أريد أن أخرب على نفسي |
| Vous savez comment j'ai eu mon surnom ? | Open Subtitles | أيها المفوض، هل تعلم كيف حصلت على لقبي؟ |
| Vous savez comment j'ai eu ce boulot ? | Open Subtitles | أتعلم كيف حصلت على هذه الوظيفه؟ |
| Tu te demandes comment j'ai eu ce t-shirt ? | Open Subtitles | قد تسالين كيف حصلت على الفانيلة؟ |
| comment j'ai eu une échelle? | Open Subtitles | كيف حصلت على درج؟ |
| comment j'ai eu une réservation ici ? | Open Subtitles | واه , كيف حصلت على حجز هنا |
| Mais comment j'ai eu une commotion cérébrale ? | Open Subtitles | لكن كيف حصلت على إرتجاج ؟ |
| Tu sais comment j'ai eu cet argent? | Open Subtitles | أتعلم كيف حصلت على المال ؟ |
| Peu importe comment j'ai eu votre numéro. | Open Subtitles | لا يهم كيف حصلت على معلوماتك |
| Je ne sais pas comment j'ai eu celle-ci. | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصلت على تلك |
| comment j'ai eu ton numéro ? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقمك ؟ |
| comment j'ai eu ton numéro ? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم هاتفك؟ |
| - Oui. Super, sauf que tu devais me raconter comment j'ai eu mon saxo. | Open Subtitles | عم, ماعدا أنه من المفترض عليك أن تقص قصة كيفية حصولي على "الساكسفون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 