"comment je me sens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيف أشعر
• شعوري الآن
• ما هو شعوري
• ماذا أشعر
• ما أشعر به
• بشعوري
• الطريقة التي أشعر
• ماهو شعوري
• ما أشعره
• كيف اشعر

Ne me dites pas comment je me sens ou que je suis en deuil ou délirante
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

maintenant tu sais comment je me sens, à peu près, dix fois par jour.
الأن تعرف كيف أشعر حوالي عشر مرات باليوم

Tu sais bien comment je me sens vis-à-vis de ça.
وأنا بحاجة لالتقاط بلدي التنظيف الجاف للملابس بام، وتعرف كيف أشعر حول إقراض أموال الناس

comment je me sens, oui je peux faire la méchante flic.
بماهية شعوري الآن أجل ، يمكنني تمثيل دور الشرطي السئ

Parce que je ne sais pas comment je me sens à propos de ça, tu vois.
لأني لا أعرف ما هو شعوري تجاه ذلك، تعلمون؟

Vous savez comment je me sens maintenant ? Non, j'en sais rien.
هل تعلم ماذا أشعر الآن؟

Enfin, surprise n'est pas vraiment le bon mot pour décrire comment je me sens.
حسنا ""مندهشة "" ليست بالضبط الكلمة الصحيحة لوصف ما أشعر به

Je vais juste dire comment je me sens. Je veux que tu viennes dans ma chambre.
سأصارحك بشعوري فحسب، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

La dernière n'est pas un parfum, c'est comment je me sens.
آخر نكهة ليست مفضلتي، إنما كيف أشعر

Je ne suis juste pas encore sur de comment je me sens a propos de ça.
لست واثقة فحسب كيف أشعر حيالها

Je ne sais pas comment je me sens alors que mon mari va passer la nuit sur la route avec sa 1re ex-femme, dans des chambres d'hôtel voisines... et soudain, au milieu de la nuit, la porte s'ouvre.
أنا لا أعرف كيف أشعر حول قضاء زوجي ليلة على الطريق مع اول زوجه سابقة له , و مجاورة غرف الفندق فجأة في منتصف الليل،الباب يُفتح

comment je me sens et ce que je dis ne sont pas toujours en accord.
كيف أشعر وأنا ما يقول لا علاقة دائما.

As-tu une idée de comment je me sens coupable depuis sa mort ?
هل تدرك كيف أشعر بالذّنب لوفاته؟

Tu viens de décrire comment je me sens à propos de ce cas.
لقد وصفت للتو كيف أشعر اتجاه هذه القضية

Et tu ne sais pas comment je me sens maintenant.
لــيس لديك أي فكرة كيف أشعر الآن

Je ne sais pas ce que je ressens ou comment je me sens.
لا اعلم بمادا أشعر أو كيف أشعر

Et même si je ne sais pas comment je me sens au sujet de que sois maman à 15 ans, je pense que nous pouvons le faire, si c'est ce que tu veux vraiment, et c'est ce que j'ai dit au Révérend Stone aujourd'hui.
و بما أنني لا أعرف كيف أشعر تجاه كونك ستتحملين مسؤولية الأمومة في سن 15 أعتقد أنه بإمكانك فعل ذلك إذا كان هذا ما تريدينه حقا

Honnêtement, je ne sais même pas comment je me sens.
صدقًا، أجهل ماهية شعوري الآن.

comment je me sens après cet échec ?
ما هو شعوري بعد أن خسرت الصفقة؟

ou même un maître international pourra comprendre comment je me sens.
أو حتى محترف عالمي يمكنه تفهم ما أشعر به الان

si tu m'expliques pourquoi tu m'as balancé du pont, le moins que je puisse faire est de t'expliquer comment je me sens
فسّرتِ لي لمَ أحدتِني عن الجسرِ لذا على الأقلَ يمكنني البوح بشعوري

J'aime comment je me sens quand il me regarde.
احب الطريقة التي أشعر بها عندما ينظر إلي

- J'aimerais essayer. Vous voulez savoir comment je me sens ?
تريد ان تعرف ماهو شعوري اليوم؟

Je ne peux pas garder ce que je ressens pour vous Lucy... comment je me sens depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés.
لا يمكننى إخفاء ما أشعره تجاهك يا " لوسى " أكثر من ذلك ما شعرت به منذ أول يوم التقيت بك فيه

Ok, tu dois porter ce casque anti bruit pour comprendre comment je me sens basé sur mon langage corporel.
حسناً , يجب عليك ان تلبس هذه السماعات , لألغاء الضوضاء لتفهم كيف اشعر