| Ecoutez, vous êtes sympa et tout ça, mais Comment je peux savoir que vous n'êtes pas en train d'essayer de créer une espèce de... | Open Subtitles | أسمع، لقد كنت لطيفاً في كل شيئ لكن كيف أعرف أنك تحاول أن تصتنع نوعاً من |
| Comment je peux savoir si vous n'allez pas me tirer dans le dos? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّك لن تصيبني في ظهري أو ما شابه؟ |
| Comment je peux savoir si vous ne me faites pas des grimaces là dessous ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟ |
| Comment je peux savoir ce qu'il pense s'il ne dit jamais rien, putain ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بماذا يفكر؟ إن لم يقل أي شيء؟ |
| Comment je peux savoir que tout ça fonctionne ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف إن كان أي شيئٍ من هذا ينجح؟ |
| Comment je peux savoir si tu peux te contrôler ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟ |
| Comment je peux savoir quelle taille elles font ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنهم من المستوى المتوسط؟ |
| Comment je peux savoir si vous me surveillez pas aussi ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّكم لا تراقبوني أيضًا؟ |
| Comment je peux savoir que je peux te faire confiance ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه يمكنني أن أثقَ بكِ ؟ |
| Comment je peux savoir que je peux te faire confiance ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟ |
| D'accord, mais Comment je peux savoir que tu n'es pas un robot? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنكِ لستِ روبوتاً؟ |
| Comment je peux savoir que vous êtes bien celui qui a tiré sur mon fils ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك أنت من قتلت ابني فعلاً؟ |
| Comment je peux savoir que tu ne t'en iras pas une nouvelle fois ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا ستعمل تشغيل مرة أخرى؟ |
| Comment je peux savoir que vous ne me trahirez pas à l'armée Américaine ? | Open Subtitles | {\pos(190,240)}كيف أعرف أنّك لن تسلميني إلى الجيش الأمريكي؟ |
| Comment je peux savoir ce qu'il va faire ? | Open Subtitles | كيف أعرف ما قد يفعله الآن؟ |
| Et Comment je peux savoir qu'ils ne me suivront pas ? | Open Subtitles | كيف أعرف أنها لن يتبعني؟ |
| Comment je peux savoir ce que vous valez si vous ne me le dites pas ? | Open Subtitles | إذن، كيف لي أن أعرف قيمتك، إذا لم تخبرني؟ |
| Comment je peux savoir si c'est vrai ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أن كنت تقول لي الحقيقة؟ هذا الذي ينبغي أن يكون عليه. |
| Comment je peux savoir que ce que tu dis ne fait pas partie de la manipulation ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنك لا تقولين هذا كجزء من تلاعبك؟ |
| Comment je peux savoir ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟ |
| Comment je peux savoir que vous ne la tuerez pas après avoir bu le verre ? | Open Subtitles | أو سأطلق على (سايدي) رصاصةً في رأسها كيف لي أن أعلم أنك لن تقتلها بعد أن أشربه؟ |
| Comment je peux savoir, Alicia, voyons ! | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم, أليسيا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 