| Comment peux-tu dire ça ? Hier soir, c'était parfait. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Alors dis-moi Comment peux-tu dire ce que ça n'a pas d'importance? | Open Subtitles | لذا فدعني أسألك كيف تقول أنه ليس لهذا معنى؟ |
| Comment peux-tu dire ça? Je n'avais rien dit à Kramer! | Open Subtitles | كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟ |
| Comment peux-tu dire ça après tout ce qu'on a traversé ensemble ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| Après ces deux derniers jours, Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | بعد اليومين الماضيين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Alors Comment peux-tu dire que tout ça est de la bonne fortune ? | Open Subtitles | إذاً كيف تقول أن هذا كله من حسن الحظ؟ |
| Comment peux-tu dire de telles choses si directement ? | Open Subtitles | كيف تقول هذا الكلام مباشرة هكذا |
| Comment peux-tu dire ça ? Nous sommes riches. Nous sommes des conquérants. | Open Subtitles | كيف تقول هذا نحن أثرياء، نحن قاهرون. |
| Comment peux-tu dire ça après tout ce qu'on a traversé ensemble ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? Je ris tout le temps. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| Comment peux-tu dire cela ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça? Certaines affaires sont si romantiques que je les ai lues et relues. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة. |
| Comment peux-tu dire une chose pareille ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ |
| Comment peux-tu dire que ces hommes ne sont pas de vrais amis ? | Open Subtitles | .آي .آي كيف أمكنك قول أن هؤلاء الرجال ليسوا أصدقاء حقيقين ؟ |
| Comment peux-tu dire ça? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça après tant d'années ? | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟ |
| Comment peux-tu dire ça après aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول هذا بعد ما حصل اليوم ؟ |
| Comment peux-tu dire ça maintenant ? | Open Subtitles | أنّى تقول هذا الآن؟ |
| Comment peux-tu dire ça? | Open Subtitles | أنّى لكَ تقول ذلك؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تستطيعين أن تقولي هذا؟ |
| Comment peux-tu dire cela quand quelqu'un est décédé ? | Open Subtitles | كيف تستطيعين قول ذلك عن شخص ميت ؟ |
| Comment peux-tu dire ça étant donné que... tu ne me vois pas tous les jours ? | Open Subtitles | .... لا أعرف كيف تقولي ذلك رغم أنكِ رغم أنكِ لا تشاهديني كل يوم |
| Comment peux-tu dire ca ? | Open Subtitles | كف عن هذا.. كيف لك ان تقول هذا؟ |
| - Elle ne témoignera jamais. - Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | هى لن تقوم أبداً بالشهادة ضدنا - كيف يمكن أن تقول ذلك , تبا لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 