عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"comment sais-tu ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف تعلم ذلك
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف عرفتي ذلك
-
كيف عرفتِ ذلك
-
كيف عرفتِ هذا
-
كيف تعلمين هذا
-
وما أدراك بذلك
-
كيف عرفتي هذا
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| C'est un West Highland Terrier Whisky. Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | انه كلب غربي يسمى وينسكي (كيف تعرف ذلك (شارولوك |
| Ah bon? Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| - Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Peut-être un peu, soit. Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | حسناً ، ربما قليلاً لكن كيف تعرفين هذا ؟ |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف عرفتي ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا (تيري) ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| C'est un West Highland Terrier Whisky. Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | انه كلب غربي يسمى "وينسكي" (كيف تعرف ذلك (شارولوك |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Comment sais-tu ça? | Open Subtitles | و كيف تعرفين هذا ؟ |
| Comment sais-tu ça, Harriet ? | Open Subtitles | ماعدا ، كيف عرفتي ذلك يا (هارييت)؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | . كيف تعلمين هذا ؟ |